PETERSEN John V., Trad. SLAVU Ovidiu