Varza reincalzita, de: Irvine Welsh

Varza reincalzita reia povestiri si personaje mai vechi, printre care se numara si celebrul Frank Begbie din Trainspotting si Porno , prezentat aici intr-un context cum nu se poate mai domestic, in timpul cinei de Craciun, careia ii confera si de data aceasta savoarea lui violenta si inconfundabila. Cu exceptia ultimei povestiri, toate celelalte au aparut in periodice de-a lungul anilor '90 si trateaza temele specifice lui Welsh : undergroundul din Edinburgh, unde doi tipi care se iau la bataie pentru o fata pot ajunge dupa citeva pastile de Ecstasy si nenumarate halbe de bere la concluzia ca prietenia lor e mai importanta decit amorul, barbatii acorda mai multa atentie meciurilor de la televizor decit propriilor neveste, chiar daca acestea se intimpla sa fi fost taiate de tren de la coapse in jos, un DJ legendar isi intilneste un fost profesor puritan, acum pensionar, intr-un club de noapte, iar extraterestri indulciti la tigari si droguri planuiesc sa instaureze un guvern mondial format din huligani scotieni. Nerecomandat celor slabi de inger... Periculos de distractiv. ( Sunday Times )  

In creatia lui Irvine Welsh se pot identifica doua perioade. In prima, incepind cu Trainspotting , este vorba despre tineri din Edinburgh care beau de sting si se drogheaza cu nemiluita. In cea de-a doua, mai elaborata, este vorba despre oameni intre doua virste din Edinburgh care beau de sting si se drogheaza cu nemiluita. In ambele avem de-a face cu partide fierbinti de sex, izbucniri de violenta si un limbaj care face aproape imposibila citarea intr-o recenzie fie si a celei mai neinsemnate fraze. Dar, in ciuda acestor trasaturi si a avalansei de evenimente grotesti specifice lui Welsh, cartile lui nu sint niciodata crude sau amorale. Desi in Varza reincalzita valorile par complet rasturnate violenta este la mare pret, manifestarea durerii trece drept un semn de slabiciune si asa mai departe , povestirile incluse in acest volum nu ne-ar amuza sau, dimpotriva, soca daca nu ar fi construite pe o armatura foarte ferma. ( The Telegraph )  

Varza reincalzita nu reprezinta, asa cum s-ar putea crede, ramasitele unui ospat copios, ci un concentrat din literatura lui Welsh in forma sa cea mai pura: dezlantuita, curajoasa, fermecatoare. ( The Independent )

Caracteristici

Titlu:

Varza reincalzita

Autor:

Irvine Welsh

Editura:

Polirom

Colectia:

Categoria cartii:

Literatura universala

Tradus de:

Ciprian Siulea

An aparitie:

2010

Numar pagini:

352

Format:

106 x 180