O serie de spargeri in Norden tulbura intreaga localitate. Din Muzeul Ceaiului este furata o vesela valoroasa. La vecinul familiei Janssen are loc, o spargere, in urma careia este furat un serviciu de ceai extrem…
Emma si Lukas gasesc un mesaj misterios intr-o sticla, in malul de la malul marii. Acesta contine indicii despre o veche comoara a piratilor. Sa fie ea oare pe epava navei, care a fost scoasa…
