Ceilalti, de: Iuri Mamleev

Nascut la Moscova in 1931, Iuri Mamleev a absolvit Institutul Forestier din orasul natal si a dus multa vreme o existenta dubla — predand matematica in timpul zilei, iar seara gazduind un cerc secret de intelectuali autointitulati „misticii sexuali“, preocupati de filozofie indiana si germana, de teozofie si psihanaliza. A inceput sa scrie inca din anii ’60, insa in perioada sovietica operele sale, interzise de cenzura, au circulat doar in samizdat; mai tarziu prin anii ’80, au inceput sa fie publicate in Occident, si de-abia in 1989 si in Rusia. In 1974, Mamleev a emigrat in Statele Unite si a predat la Universitatea Cornell. Astazi isi imparte viata intre Moscova si Paris, iar scrierile sale sunt traduse si apreciate deopotriva in Europa si America. Scriitori moscoviti din generatia tanara precum Vladimir Sorokin si Victor Erofeev il venereaza ca pe „mostenitorul lui Gogol si Dostoievski“. In anul 2000, fundatia germana Alfred Toepfer si PEN Clubul International i-au decernat premiul Puskin. In prezent, este membru al Uniunii Scriitorilor din tara sa si al PEN Cluburilor francez si rus.

„Romanul acesta este mai degraba salbatic. Este impotriva capitalismului salbatic, a celui banditesc. Ei, dar, in principal, in el, desigur, exista o linie mistica, legata de asa-numita moarte clinica. In general, textele mele, am observat, actioneaza asupra oamenilor nu intr-un plan accentuat pesimist. Si cand am intrebat «De ce unii au un sentiment asa de vesel, de bucuros», mi s-a raspuns: «Pentru ca nu exista moarte. Nu exista moarte. Exista viata de partea cealalta.» Si in   acest roman despre Celalalt se dezvolta viata, si se dezvolta si in lumea aceasta, si in cealalta. Si, in acelasi timp, avem si viata noastra sociala, cu bolile ei, cu medicamente falsificate, cu contrafacerea organelor si altele, si altele. Cu toata duritatea timpului nostru. De aceea este altfel. Este foarte implicat in furtunile noastre sociale. Alaturi de linia nemuririi. De aceea in scrierile mele am dorit sa exprim aceasta foarte clar, mai ales incepand cu Blujdaiuscii vo vremeni , nu este prezenta moartea, ci cealalta latura a ei, nemurirea. Pentru ca, daca exista moarte, atunci exista si nemurire. Si totusi romanele mele sunt mai mult despre nemurire decat despre moarte.“

Iuri Mamleev

Caracteristici

Titlu:

Ceilalti

Autor:

Iuri Mamleev

Editura:

Curtea Veche

Colectia:

Categoria cartii:

Literatura universala

Tradus de:

Antoaneta Olteanu

An aparitie:

2008

Numar pagini:

248

Format:

14×22 cm