Confidente. 42 de convorbiri cu Angela Martin

De: Kjell Espmark

Confidente. 42 de convorbiri cu Angela Martin

Editura: Curtea Veche

An aparitie: 2011

ISBN: 978-606-588-180-8

  • Disponibilitate: produs disponibil

  • Vezi preț! Comandă online!

Confidente. 42 de convorbiri cu Angela Martin, de: Kjell Espmark

„Dupa ce mi-a luat un interviu mai amplu, Angela Martin mi-a propus sa ne continuam discutia in revista Cultura si am acceptat cu bucurie. Pe de-o parte, demonstrase perspicacitate in ceea ce priveste subiectele literare si de politica culturala, pe de alta, intrebarile ei imi ofereau ocazia de a-mi exprima opiniile in anumite privinte, importante pentru mine, dar nu neaparat si pentru mediul cultural suedez. Mi se punea la dispozitie un for in care aveam libertatea de a lua atitudine in probleme care ma interesau cu adevarat -, iar acest dialog a durat trei ani!“ - Kjell Espmark

„Nu am discutat decat tangential despre calitatea interlocutorului meu de presedinte al Comitetului Nobel pentru literatura din 1998 pana in 2005 si, ulterior, de membru al acestuia. Dar nu pentru ca am neglijat subiectul, altminteri extrem de interesant, ci pentru ca am ales sa-i acord intaietate scriitorului. Pe acesta am tinut sa-l intreb cum se raporteaza la lume, care este viziunea lui asupra actului de creatie, cum se regaseste, critic fiind, in propria-i literatura, cum vede relatia scriitorului cu puterea, ce crede despre sansele propriilor noastre culturi in lumea globala spre care ne indreptam si, nu in ultimul rand, cat de aproape de idealul sau este Europa in care traim.“ - ANGELA MARTIN

Kjell Espmark, scriitor suedez de reputatie internationala isi face debutul in poezie in 1956. Cele douasprezece volume de poeme, printre care Lumea vazuta prin obiectivul aparatului de fotografiat (1958), Cand drumul se intoarce (1992), Cealalta viata (1998), Cei vii nu au morminte (2002), Calea Lactee (2007) sunt titluri de referinta in lirica suedeza. Din 1980 se dedica romanului. In ciclul romanesc Vremea uitarii, isi dezvolta temele predilecte ale poeziei sale. Criticii ii descopera trasaturi care il apropie de simbolistica lui Kafka si de reflectia critica a lui Italo Calvino. Apreciat critic literar — pana in 1995 profesor de teoria literaturii la Universitatea din Stockholm —, este preocupat de lirica moderna, de la Baudelaire pana in prezent. Scrie, de asemenea, dramaturgie. Este membru al Academiei Suedeze si al Comitetului Nobel pentru Literatura. Intre 1998 si 2005 este presedintele Comitetului Nobel pentru Literatura. Cartea sa Premiul pentru Literatura. Un secol cu Nobel este si o istorie a redutabilei institutii suedeze. A fost distins cu: Premiul Övralid (1974), premiul pentru literatura al cotidianului Svenska Dagbladet (1975), Premiul Belman (1985), Premiul Kellgren (1998), Marele Premiul al Academiei De Nio (2000). A fost publicat in Franta, Spania, Italia, SUA. In romaneste i-au aparut: Scris in piatra (2003), volum de poezie, Premiul pentru literatura. Un secol cu Nobel (2003) si romanele Uitarea (2003) si Calatoria lui Voltaire (2006).

ANGELA MARTIN, traducatoare din spaniola si franceza. Debuteaza in 1975 cu romanul peruanului Manuel Scorza, Bat tobele pentru Rancas. Alti autori, de notorietate, ii confirma interesul pentru literatura spaniola: Juan Valera, Amado Alonso, Eduardo Mendoza. Este atrasa deopotriva de critica literara; palmaresul ei cuprinde nume ilustre ale domeniului: Georges Poulet, Jean Starobinski, Jean Rousset. Traduce romanele Uitarea (2003) si Calatoria lui Voltaire (2006) de Kjell Espmark. Din 2001, este membra a Academiei Latinitatii. Acaparata temporar de alte activitati in campul culturii (a condus Directia de Dialog Cultural International din Ministerul Culturii si a fost delegat al Romaniei pentru cultura si educatie la Consiliul Europei; a fost vicepresedinte al Fundatiei Culturale Romane si al Institutului Cultural Roman), ramane fidela preocuparilor literare. Ingrijeste editia definitiva a romanelor Despre eroi si morminte de Ernesto Sabatosi Recviem pentru nebuni si bestii, Absentii, Fetele tacerii de Augustin Buzura. In 2008 publica Privilegii, volum de convorbiri cu personalitati europene. In 2000 este distinsa cu Ordinul National „Serviciul credincios“ in grad de cavaler de presedintele Romaniei, in 2004, cu Ordinul National Rio Branco in grad de ofiter de presedintele Braziliei si cu Ordinul Stella della Solidarietá Italiana in grad de cavaler de presedintele Italiei. Din 2005 este redactor-sef adjunct la revista Cultura.

Caracteristici

Titlu:

Confidente. 42 de convorbiri cu Angela Martin

Autor:

Kjell Espmark

Editura:

Curtea Veche

Colectia:

Categoria cartii:

Publicistica / Interviuri

Tradus de:

An aparitie:

2011

Numar pagini:

160

Format:

13 × 20 cm

Confidente. 42 de convorbiri cu Angela Martin, de: Kjell Espmark

Fragmente

Comentarii la Confidente. 42 de convorbiri cu Angela Martin

Pentru a lasa un comentariu trebuie sa fiti logat.

Recomanda cartea Confidente. 42 de convorbiri cu Angela Martin unui prieten