Despre traducere

De: Paul Ricoeur

Despre traducere

Editura: Polirom

An aparitie: 2005

ISBN: 973-681-906-X

  • Disponibilitate: produs disponibil

  • 14.16 RON
    pret vechi: 14.90 RON

    Cumpara acum

Despre traducere, de: Paul Ricoeur

Traducere si studiu introductiv de Magda Jeanrenaud. Cunoscut traducator, hermeneut, fenomenolog, interpret al Bibliei, Paul Ricoeur se recomanda prin lucrarile sale drept nume de referinta pentru cei interesati de stiinta si deopotriva arta traducerii. Textele reunite in cartea de fata constituie un corp unitar, coerent, sintetic si axat pe problemele fundamentale ridicate de traducere. Traducerea este posibila in deplina rigoare teoretica sau exista numai in practica efectiva? Cautind sa depaseasca aceasta, de acum, clasicizata dilema, autorul propune un concept-solutie: „echivalenta fara identitate”. Cuprins: Care este noul ethos al Europei? • Despre provocarea si placerea traducerii • De la Conciliul de la Trento la Colocviul de le Trento • O „traversare”: traducerea intraductibilului • Cultura, de la doliu la traducere

Caracteristici

Titlu:

Despre traducere

Autor:

Paul Ricoeur

Editura:

Polirom

Colectia:

Categoria cartii:

Filosofie

Tradus de:

An aparitie:

2005

Numar pagini:

168

Format:

106 x 180 mm

Despre traducere, de: Paul Ricoeur

Fragmente

Comentarii la Despre traducere

Pentru a lasa un comentariu trebuie sa fiti logat.

Recomanda cartea Despre traducere unui prieten

Carti de acelasi autor

Din aceeasi categorie

ar putea sa-ti placa urmatoarele: