Ghid de conversa?ie roman-rrom (?ig?nesc) in grai spoitoresc

De: Lazar Carjan, Stefan Rosu, Marian Speriatu, Ionel Cristea

Ghid de conversa?ie roman-rrom (?ig?nesc) in grai spoitoresc

Editura: Curtea Veche

An aparitie: 2001

ISBN: 973-8120-61-6

  • Disponibilitate: produs disponibil

  • 6.00 RON
    pret vechi: 7.00 RON

    Cumpara acum

Ghid de conversa?ie roman-rrom (?ig?nesc) in grai spoitoresc, de: Lazar Carjan, Stefan Rosu, Marian Speriatu, Ionel Cristea

Prof. Vladimir Alexandrescu: Un ghid de conversa?ie este un instrument de lucru, un adjuvant de c?l?torie, un accesoriu nepre?ios, dar f?r? de care nu se poate ?i a c?rui utilitate o constat?m mai ales atunci cnd el lipse?te. Este tot att de necesar la drum, precum trusa de toalet? sau ceasul de?tept?tor, ?i cnd scriem drum, avem n vedere nu doar foarte concreta c?l?torie n spa?iul geografic pur ?i simplu, ci ?i aventura intelectual? a unei c?l?torii mentale ntr-un spa?iu inter-etnic sau social. Pe de alt? parte, un ghid de conversa?ie - ca ?i un dic?ionar de altfel, dar la un alt nivel din punct de vedere al preten?iilor - reprezint? una dintre formele cele mai elocvente de exprimare a democra?iei, pentru c? aici toate limbile ?i toate culturile sunt a?ezate pe picior de egalitate, ns??i existen?a unor asemenea c?r?i marcnd cea mai frumoas? descoperire a omului modern n realizarea eternei sale aspira?ii la universalitate: comunicarea. Acestea fiind premisele - spuse ?i scrise - s? ad?ug?m cteva cuvinte despre ghidul de fa??, pe care editura Curtea Veche din Bucure?ti l ofer? cu generozitate cititorilor s?i. n primul rnd, s? remarc?m ndr?zneala de a aborda un teritoriu lingvistic insolit, extrem de pu?in cercetat, acest volum reprezentnd - dup? ?tiin?a noastr? - o autentic? premis? european?. Apoi, s? not?m inspira?ia - fericit? - de a apela pentru realizarea proiectului la un colectiv de autori care prin profesiunea lor pot, cel pu?in la prima privire, s? genereze surprindere. ?i pe drept cuvnt, ct? vreme cei trei semnatari ai volumului filologic de adop?ie sunt n fapt actuali sau fo?ti ofi?eri de poli?ie judiciar?! Ceea ce, departe de a fi un handicap, constituie un avantaj incontestabil, dat fiind plusul de cunoa?tere, n plan social, a lumii n care evolueaz? o parte a vorbitorilor c?rora le este destinat ghidul, cunoa?tere dublat? de o voca?ie de cea mai bun? calitate pentru activitatea de investigare, inclusiv atunci cnd orizontul cercetat este cel al cuvintelor ?i al sensurilor. Legat de autori - generalul de brigad? Laz?r Crjan, ?eful Direc?iei Poli?iei Judiciare din Inspectoratul General al Poli?iei, maiorul Marian Speriatu, ofi?er specialist n aceea?i direc?ie ?i colonelul (r) Nicolae Bi?u - s? observ?m c? fiecare a fost n m?sur? s? aduc? n aceast? ntreprindere comun? o not? personal?. Cel dinti, cunoscut autor al unor c?r?i cu caracter preponderent istoric, de nalt? acurate?e ?tiin?ific?, a asigurat n elaborarea acestui ghid vigoarea organiz?rii ?i structur?rii materiei. Cel de-al doilea, c?utarea n teren a elementelor lingvistice inedite ?i asigurarea acelor activit??i conexe, obligatorii n orice demers editorial. n sfr?it, cel de-al treilea, singurul dintre to?i vorbitor nativ al limbii rromani, a dat lucr?rii acea garan?ie de autenticitate care lipse?te aproape totdeauna ?i n mod obiectiv atunci cnd o asemenea carte este scris? de autori veni?i dintr-un alt teritoriu lingvistic. Cu aceasta, credem c? am spus destul n aceste prime pagini, pentru a-l asigura pe cel care va folosi ghidul de conversa?ie romn?rrom c? se afl? n fa?a unui instrument filologic de prim? mn? ?i a unei c?r?i frumoase - se poate adauga - de o cert? ?inut? estetic?, la care este semnificativ aportul graficii semnate de tn?rul ?i talentatul Florin Preda-Dochinoiu, un artist plastic binecunoscut ?i un excelent ofi?er de judiciar, el nsu?i din Inspectoratul de Poli?ie al Jude?ului Gorj. O dat? ?tiute aceste cteva lucruri despre autori, semnatarului acestor rnduri nu-i ramne dect s?-?i ncheie aici misiunea, convins fiind c?, de altminteri, acest volum este de acum n m?sur? s?-?i cucereasc? singur un public dintre cei, nu pu?ini, care - fie ?i din simpla curiozitate - vor dori s? cunoasc? ceva despre o limb? att de pu?in cunoscut? nou?. De?i, paradoxal, se vorbe?te totu?i att de aproape de noi.

Caracteristici

Titlu:

Ghid de conversa?ie roman-rrom (?ig?nesc) in grai...

Autor:

Lazar Carjan, Stefan Rosu, Marian Speriatu, Ionel Cristea

Editura:

Curtea Veche

Colectia:

Categoria cartii:

Ghiduri de conversatie

Tradus de:

Corina Tiron

An aparitie:

2001

Numar pagini:

284

Format:

13 x 20 cm, broşat

Ghid de conversa?ie roman-rrom (?ig?nesc) in grai spoitoresc, de: Lazar Carjan, Stefan Rosu, Marian Speriatu, Ionel Cristea

Fragmente

Comentarii la Ghid de conversa?ie roman-rrom (?ig?nesc) in grai spoitoresc

Pentru a lasa un comentariu trebuie sa fiti logat.

Recomanda cartea Ghid de conversa?ie roman-rrom (?ig?nesc) in grai spoitoresc unui prieten

Din aceeasi categorie

ar putea sa-ti placa urmatoarele: