Plumb / Plomb, de: George Bacovia
Poemele bacoviene Nocturna (Nocturne), Ploua (Il pleut), Amurg de iarna (Crepuscule d'hiver), Altfel (Autrement), Sonet (Sonnet), Alean (Nostalgie) si multe altele au dobandit corespondente aproape miraculos de exacte in traducerea franceza semnata de Odile Serre. Nimic nu se pierde, sensibilitatea speciala a lui Bacovia isi regaseste de fiecare data, pe pagina din dreapta, tusa expresionista, culoarea grea si secretele unei alchimii a materiei sufocante. Se adauga savoarea si expresivitatea limbii franceze, cu un efect muzical neasteptat. Versiune bilingva, romana-franceza
Caracteristici
Titlu:
Plumb / Plomb
Autor:
George Bacovia
Editura:
Paralela 45
Colectia:
Categoria cartii:
Poezie
Tradus de:
Serre Odile
An aparitie:
2002
Numar pagini:
120
Format:
10 x 18
Comentarii la Plumb / Plomb
Pentru a lasa un comentariu trebuie sa fiti logat.