Amintirea luminii. Die Erinnerung an das Licht

Miza sa majora imi pare a fi regasirea, sub straturi temporale, a elementaritatii lumii, a acelei parti a fiintei ingropata in timp, in cultura, amenintata de uitare. Demersul poetic tine de o arheologie fericita.
Mircea Petean e in genere sensibil la tot ce ameninta firescul existentei. Sein Hauptansatz scheint mir das Wiederfinden einer Elementaritat der Welt unter temporar verschutteten Schichten zu sein, jenes Teils des Wesens, welches eingegraben ist in der Zeit, in der Kultur und das vom Vergessen bedroht wird.
Hierbei offenbart der dichterische Ansatz von Mircea Petean eine gluckliche archaologische Vorgehensweise. Mircea Petean zeigt sich fur gewohnlich sehr sensibel gegenuber allem, was die Selbstverstandlichkeit der Existenz bedroht.
– Ion Pop Mircea Petean a re o puternica imaginatie a insolitului. Mircea Petean besitzt eine ausgepragte Vorstellungskraft fur das Aussergewohnliche .
– N. Manolescu Mircea Petean sfideaza cliseele traditionale legate de fiinta (fragila, maladiva, retractila) a poetului.
El pare, dimpotriva, mai aproape de energica infatisare a luptatorului: amestec de forta si vointa de a invinge in tot ce face. Mircea Petean fordert die traditionellen Klischees heraus, welche mit dem Wesen des Dichters verbunden sind: Fragilitat, Kranklichkeit, Riickzug in den Elfenbeinturm.
Im Gegenteil, er tritt eher als entschlossener Kampfer auf: Eine Mischung aus Kraft und Siegeswillen ist in allem zu spuren, was er unternimmt. – Mircea Zaciu Autorul mi-a facut realmente o surpriza cat se poate de placuta.
Ardealul continua sa ne trimita talentati poeti ironisti si fantezisti care traiesc in preajma marilor mituri. Der Autor hat mir in der Tat eine angenehme Uberraschung bereitet.
Siebenburgen bringt weiterhin talentierte ironische und phantasievolle Dichter hervor, welche in der Nahe der grossen Mythen leben. – Eugen Simion