Imediat ce începi să citești această versiune a poveștii lui Hansel şi Gretel, te cuprinde un sentiment de familiaritate, dar în acelaşi timp, ţi se pare că totul a fost aşezat mai frumos, mai adaptat pentru zilele noastre. Povestea, adaptată de Cristina Donovici, păstrează farmecul clasic al fraţilor Grimm, dar o aduce mai aproape de cititorii tineri, cu ilustraţii color vibrante realizate de Max Narciso, Marieke Ferrari şi Andreea Cagol, care dau personajelor viaţă şi culoare.
Ce îmi place cel mai mult la această versiune este modul în care redă legătura specială dintre Hansel şi Gretel. Chiar dacă sunt mereu flămânzi, iar necazurile îi urmăresc, ei rămân uniţi şi iubitori, iar povestea transmite foarte frumos mesajul despre curaj, ingeniozitate şi dragostea frăţească. Povestirea reuşeşte să păstreze ideea de bază a poveştii clasice, dar o face mai blândă, mai aproape de sufletul celor mici, care poate se pot simţi mai în siguranţă citind-o.
Ilustraţiile sunt într-adevăr impresionante, sunt pline de culoare şi detalii, ceea ce face ca lectura să devină o experienţă vizuală la fel de plăcută ca şi cea literară. Ele completează perfect textul, ajutând cititorul să se piardă în lumea lui Hansel şi Gretel, simţind chiar şi mirosul de pădure sau gustul dulce al prăjiturii magice din poveste.
Este evident că această reinterpretare are ca scop să atragă o nouă generaţie de copii, făcând poveştile clasice mai accesibile, mai pline de viaţă, şi totodată pline de învăţăminte. Mă bucur că am avut ocazia să redescopăr această poveste într-un mod atât de plăcut, iar micii cititori vor avea sigur parte de clipe de neuitat împreună cu Hansel şi Gretel. E o carte pe care o recomand cu drag pentru oricine vrea să aducă în inimă magie, aventură şi multă căldură sufletească.