Iepurele fanfaron. Poezii cu talc dupa povestiri de Lev Tolstoi – Lidia Batali La prima vedere ideea de a pune in rime si iambi povesti celebre prin formularea lor in proza poate parea neobisnuita.
Nu ma indoiesc ca aceasta transpunere in versuri zglobii a unor povesti celebre va ramane in memoria copiilor care o descopera azi un reper al copilariei lor. – Ana Blandiana Ceea ce isi propune doamna Lidia Batali este extrem de riscant.
Sa transpui in versuri oarecari, de ocazie, un text celebru ar dauna in toate sensurile. Dar spunem dintru inceput ca intreprinderea autoarei este o deplina reusita.
Lidia Batali urmareste indeaproape firul povestii, transpunand totul in versuri care surprind prin simplitate si frumusete. Sa reusesti asemenea performante nu este posibil decat din iubire pentru povesti.
– Stelian Turlea Nu trebuie sa fii copil ca sa-ti placa aceasta carte, ca sa iti dai seama de valoarea unei astfel de carti, de farmecul ei; e genul de carte pe care daca o citesti candva, in anii dintai, cu siguranta iti vei aduce aminte de ea intotdeauna. O felicit pe doamna Batali, ca in spiritul marilor poeti ieseni, de la Eminescu incoace, a folosit perfectul simplu.
– Adrian Cioroianu
