Editia de fata reuneste pentru prima oara toate marile cicluri poetice intr-o versiune romaneasca integrala, oferind totodata o selectie reprezentativa din poeziile razlete si din culegerile de tinerete. Transpunerea admirabila a lui Mihail Nemes mijloceste cu succes apropierea de unul dintre creatorii de geniu ai secolului XX.
Opera sa este marturia crezului ca misterele vietii, pe langa care civilizatia moderna trece nepasatoare, isi vor gasi refugiu in magia cuvintelor. Acest mare poet nu a facut altceva decat sa aduca intaia data poezia germana la perfectiune; el n-a fost o culme a acestui timp, a fost unul dintre piscurile pe care destinul spiritului paseste peste timpuri…
Nici inaintea lui, nici dupa el nu s-a atins acesta incordare inalta si continua a trairii, aceasta liniste de claritatea nestematelor intr-o miscare perpetua. – Robert Musil Traducere din limba germana de Mihail Nemes.
