Corespondenta lui Vasile Vasilache cu Marianna Lomako reunita sub titlul Post-restant insumeaza peste doua sute cincizeci de scrisori, telegrame, carti postale, scrise (aproape in totalitate in limba rusa) in intervalul 17 octombrie 1974 – 2 februarie 1985. Editia de fata mai include un sir de scrisori adresate mamei, tatalui si fiului Mariannei, si raspunsurile lor.
(…) Scrisorile reflecta o poveste de iubire tarzie, mistuitoare, si totodata ne ingaduie sa observam dezvoltarea continua a personalitatii scriitorului, nevoia sa profunda de afectiune si dragoste, de comuniune spirituala, de dezbateri intelectuale. Bun povestitor, scriitorul vorbeste despre sine, despre viata, sentimentele, grijile si nelinistile lui – adesea necrutator, in spiritul unui „proiect de sinceritate totala” a la Diderot – despre actul creatiei, despre munca de zi cu zi.
– Victor Vasilache Traducere din limba rusa deValeriu Vasilache, Victor Vasilache.
