Imaginați-vă o colecție de povești vechi, spunându-și secretele sub forma unor tam-tam-uri de basme, pline de magie, întâmplări uimitoare și personaje care par, uneori, mai aproape de realitate decât ne-am fi așteptat. Cam așa sunt poveștile adunate de frații Grimm, Jacob și Wilhelm – un fel de comoară ascunsă în lumea poveștilor populare. Ei au avut o pasiune specială pentru vechile povești pe care le-au adunat din colțurile Germaniei, din traumele și bucuriile poporului lor, și le-au transformat în celebrele povești pe care le citim și astăzi.
Ce e interesant la aceste povești e că, în ciuda faptului că sunt pline de creaturi fantastice, păianjeni uriași sau prinți și prințese, ele au o profundă legătură cu valorile și credințele vremurilor. În timpul în care le-au adunat, bunicile și mamele povesteau povești pentru a-i învăța pe copii despre curaj, bunătate, dar și despre pericolul situațiilor rele. Și poate cel mai frumos lucru e că poveștile au fost reeditate de-atâtea ori, căutând mereu să fie mai aproape de sufletul cititorului, până în 1857, când au fost puse, cu adevărat, pe pilotul automat, sub numele de Poveștile Fraților Grimm.
Ce a făcut aceste povești speciale e că, de la început, au avut și o anumită misiune: să întărească sentimentul de mândrie și unitate pentru german, să păstreze vie cultura și tradițiile populare. Într-un fel, erau un fel de oglindă a identității lor naționale, dar, în același timp, au fost și un dar universal, pentru că oamenii din Europa au început să se îmbie cu ele, să le îndrăgească și să le păstreze în memorie. Chiar și W. H. Auden le-a considerat ca fiind unele dintre cele mai importante lucrări ale culturii occidentale, lucru care spune multe despre cât de mult au însemnat aceste povești de-a lungul timpului.
Și dacă te întrebi de ce încă mai au farmec și azi, răspunsul e simplu: pentru că rămân niște povești magice, pline de lecții și personaje care prind viață în imaginația tuturor, de mici și până la cei mari. În plus, ele ne amintesc că, în lumea asta mare și complicată, există încă loc pentru magie, pentru curaj și pentru povești care să ne încânte sufletul. Așa că, dacă vrei să păstrezi un fragment din moștenirea culturală europeană, Povestile Fraților Grimm sunt o alegere minunată, care nu te va dezamăgi niciodată.