Sindicatul dementilor. Poeme

Daca ar fi sa vedeti omul in privirile tanarului capitan de cursa lunga, care insa poarta in brate o masina de scris, sau si mai bine, – daca veti vedea un om, care are toate aceste insemne si o zvelta statura de european, si care cu un entuziasm nebun vocifereaza in cercul scriitorilor despre incomparabila frumusete si placere de a goni pe motocicleta, sa stiti ca acel as fi chiar eu, Leonid Cernov, care acum, in Ucraina, are absolut intamplator un atare nume de familie rusesc, asa cum adevaratul meu nume e Malosiycenko. – Leonid Cernov, Autobiografie Traducere din limba rusa si ucraineana de Leo Butnaru.