Volum ilustrat Titlul cartii deriva de la o afirmatie a lui Holmes, la finalul capitolului IV al romanului, catre partenerul lui, Doctorul Watson, cu privire la natura activitatii sale, in care el descrie investigarea crimei din roman ca fiind „un studiu in rosu”: „[…]
