Control

Control. Istoria intunecata si prezentul tulburator ale eugeniei Cum a fost posibil ca, in doar 50 de ani, o idee academica obscura sa deschida calea spre Holocaust?
Inspirat de ideile despre evolutie ale lui Darwin, conceptul de purificare a rasei prin eugenie a aparut in Anglia victoriana si s-a raspandit rapid in America, unde a fost adoptat de presedinti, finantat de magnatii monopolurilor din Epoca de Aur si oficializat prin legi americane rasiste, devenite apoi piatra de temelie ideologica a celui de-al Treilea Reich. In ciuda acestei mosteniri oribile, eugenia traieste si prospera pana in zilele noastre, intiparita in limba si cultura noastra, si are ecouri tulburatoare in discutiile despre tehnicile moderne de editare genetica.
In aceasta carte, Adam Rutherford prezinta un amestec remarcabil de inteligenta, documentare, intelegere patrunzatoare si pasiune politica admirabila asupra unei probleme morale importante a societatii contemporane. Cu un spirit dezarmant si o precizie stiintifica, urmareste originile intelectuale ale ideii si ataca frontal intrebarea recurenta: ar functiona eugenia?
Control explica de ce continua eugenia sa fie atat de tentanta pentru cei puternici care vor sa imbunatateasca societatea prin controlul reproductiv si de ce acest lucru este imposibil din punct de vedere stiintific. Lucrurile pe care urmeaza sa le cititi ne privesc pe toti, pentru ca toti facem parte din omenire.
M-am concentrat pe dezvoltarea eugeniei in trei tari – Marea Britanie, SUA si Germania -, desi ea s-a desfasurat (si continua sa se desfasoare) in lumea intreaga. Abordez subiectul ca om de stiinta care incearca sa inteleaga rolul stiintei intr-o istorie globala complexa.
Familiile, sexul, societatea si ceea ce stim despre biologie (precum si modul in care aplicam acele cunostinte) ne-au modelat si ne vor modela mereu ca specie. Cei puternici exercita forme de control biologic de mii de ani asupra populatiilor, asupra femeilor cand la putere au fost barbati, asupra celor slabi si asupra vietilor considerate indezirabile, necorespunzatoare sau pur si simplu inamice.
Discutiile din era genomului sunt recapitulari ale eugeniei de acum o suta de ani, a carei aplicare a dominat secolul XX. A cunoaste istoria aceasta inseamna a ne vaccina impotriva repetarii ei.
– Adam Rutherford Un amestec remarcabil de inteligenta, documentare, spirit patrunzator si pasiune politica admirabila asupra unei probleme morale importante a societatii contemporane. – Carlo Rovelli O privire clara asupra pericolelor trecute si prezente ale eugeniei.
Cu concizie stiintifica si morala, Rutherford condenseaza concepte grele intr-o proza desteapta. – Philip Ball, Financial Times Genetica a atras oameni de stiinta geniali si vizionari.
Dar a atras si rasisti, si sarlatani. Control impleteste cu maiestrie aceste doua categorii prezente in istoria acestui domeniu.
– Helen Lewis Controlul populatiei si discutiile din jurul acestui subiect reapar din ce in ce mai des. Forta acestei carti sta in faptul ca, amintindu-ne de ororile trecutului, ofera un ghid de discutie necesar acestor conversatii, dar si in faptul ca foloseste dovezi stiintifice pentru a demonta viabilitatea acelor idei.
– Layal Liverpool, New Scientist Traducere din limba engleza de Anca Barbulescu.