Pilotul lui Hitler. Biografia lui Hans Baur

Secolul al douazecilea a fost martorul mai multor masacre decat oricare alt secol, iar cel de-al Doilea Razboi Mondial a fost cea mai mare baie de sange dintre toate. La peste cincizeci de ani de la incheierea acelui razboi, epoca nazista continua sa exercite o fascinatie macabra.
In cartea de fata, incercam sa aducem o perspectiva noua asupra acestui remarcabil capitol al istoriei moderne prin experienta lui Hans Baur, pilotul personal al lui Adolf Hitler, care s-a aflat in pozitia unica de observator al evenimentelor importante care s-au sfarsit in ruinele cuprinse de flacari ale celui de-al Treilea Reich. In acea epoca a dictatorilor, in vocabularul nostru au intrat cuvinte noi precum „Fuhrer”, „conciliere”, „Quisling (tradator)”, „infanterist”, „Stuka”, „colaborationist”„Wehrmacht”, „Blitzkrieg”, „Stalingrad”, „bombardament strategic”, „Panzer”, „Flak (artilerie antiaeriana)”„,Ziua Z”; lista continua la nesfarsit.
Unele dintre aceste cuvinte continua sa fie familiare si in zilele noastre, in vreme ce altele sunt acum demodate. Pentru pregatirea acestei carti au fost utilizate multe surse, o mare parte fiind enumerate in note.
Printre acestea sunt cuprinse in principal surse americane si germane, dar istoriile orale au reprezentat si ele o pretioasa sursa de informare. in aceasta privinta, as vrea sa-i adresez multumirile mele speciale lui Frau Centa Baur, vaduva lui Hans Baur, care mi-a furnizat cu amabilitate informatii si fotografii, oferindu-mi chiar si o copie a memoriilor lui Baur pentru uzul meu personal.
– C.G. Sweeting