Opere. Despre numele antice si de astazi ale Moldovei

Despre numele antice si de astazi ale Moldovei. Istoria moldo-vlahica si Viata lui Constantin Cantemir, zis cel Batran, Domnul Moldovei Volumul de fata cuprinde traducerile in limba romana a trei lucrari istorice si istorico-geografice definitivate de Dimitrie Cantemir in limba latina in perioada aflarii sale in Rusia (1711-1723): Despre numele antice si de astazi ale Moldovei, Istoria moldo-vlahica si Viata lui Constantin Cantemir, zis cel Batran, Domnul Moldovei .
Aceste tratate fac corp comun cu alte doua importante opere ale lui Dimitrie Cantemir: Descrierea starii de odinioara si de astazi a Moldovei si Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor, constituind un ciclu de studii, de o mai mare sau mai mica intindere, dedicate istoriei, civilizatiei si culturii poporului roman cu incepere din Antichitate pana in epoca in care a trait si a activat carturarul. Lucrarile sunt insotite de analize istoriografice si indici de nume si locuri.
Traducerile au fost efectuate de Dan Slusanschi (1943-2008), fost profesor la Universitatea din Bucuresti. profund cunoscator al limbilor clasice greaca si latina, traducator al mai multor lucrari ale lui Dimitrie Cantemir.
Traducere din limba latina de Dan Slusanschi.