Quo vadis

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura in 1905 Editie prescurtata dupa romanul Quo vadis Textul este reprodus dupa editia H. Sienkiewicz Quo vadis , aparuta in colectia Biblioteca pentru toti , Editura Librariei Leon Alcalay, Bucuresti, 1907.
Romanul Quo Vadis este una din operele cele mai voluminoase, din care cauza s-au ivit multe piedici pentru raspandirea minunatei lucrari a lui Sienkiewicz. S-a simtit deci nevoia de a se reduce aceasta lucrare si astfel romanul Quo Vadis a aparut in mai multe editii franceze, germane si engleze.
Reducerile din traducerea de fata sunt facute, dupa cea mai buna editie franceza prescurtata, – asa incat cititorii sa nu piarda nici una din frumusetile originalului. In decembrie 1905 Academia Regala de Stiinte din Suedia inmana lui Henryk Sienkiewicz Premiul Nobel pentru romanul Quo vadis aparut in 1896, reeditat de mai multe ori, tradus in tiraje uriase in America, Franta, Italia, Rusia, Anglia, Germania etc.
Punctul nodal al romanului il constituie unul din cele mai dramatice momente din istoria Imperiului roman: incendierea Romei si masacrul crestinilor din timpul lui Nero. Un roman dedicat crestinismului timpuriu si un roman de dragoste, o opera in care aspecte ale realitatii consemnate de cronicari se intrepatrund cu fictiunea intr-o naratiune fireasca despre nevoia omului de a fi liber si obligatia de a respecta obiceiurile, credintele si convingerile celorlalti.
– [din Prefata] Carte recomandata de Ioan-Aurel Pop in cadrul proiectului Libris, ” Oameni si carti „.