Sambata in care totul s-a schimbat

Un roman tulburator, cu actiunea plasata in Romania, in timpul dictaturii comuniste. Nominalizari la: • Women’s Prize for Fiction • Republic of Consciousness Prize • People’s Book Prize Anii ’70, intr-un oras din Romania.
Alina si Liviu sunt ghizi si insotesc grupuri de turisti germani. Pe langa stanjeneala cu care dau raspunsuri automate la intrebari incomode privind restrictiile si privatiunile in care traiesc romanii, au avantajul de a primi unele mici „atentii”: cate o ciocolata sau cate un pachet de tigari din Occident.
Visul Alinei – o pereche de blugi Levi’s. Dupa ce se casatoresc, viata lor devine, ca a multor altora, o echilibristica printre lipsuri si frustrari, suspiciuni si acuzatii din partea Securitatii, visuri care se tot indeparteaza, relatii de familie compromise de modurile diverse in care rudele s-au adaptat regimului comunist.
Cand situatia devine greu de suportat si norii negri se aduna tot mai amenintatori, pentru Alina si Liviu ramane o singura cale de scapare: sa paraseasca definitiv tara. Usor de zis, dar greu, aproape imposibil de facut.
Sambata in care totul s-a schimbat este un roman scurt si alert, politic, dar si psihologic, cu personaje de care te atasezi instantaneu si replici extrem de originale, dar si cu un neasteptat realism magic care puncteaza drama si destinele. Am citit Sambata in care totul s-a schimbat cu sufletul la gura.
O combinatie seducatoare de frumusete si teroare, realism sumbru si magie triumfatoare – este o poveste care trebuie savurata, la care sa zambesti, sa te revolti si sa plangi. Mi-a placut enorm aceasta carte, iar confruntarile Alinei cu credinta, cu superstitia, cu dragostea si cu amara ei pierdere imi vor ramane multa vreme in minte.
– Zoe Gilbert Sophie van Llewyn scrie cu maiestrie si cu inventivitate, structurat pe capitole scurte, de sine statatoare si totodata strans legate intre ele in desfasurarea unei drame convingatoare. Mi-a placut foarte mult nota de realism magic care adauga noi dimensiuni atat vietii din Romania, cat si relatiei pe care Alina o are cu mama ei.
Este un debut impresionant, in buna traditie a literaturii absurde est-europene. – Jude Higgins Uimitorul roman de debut al lui Sophie van Llewyn ne arata clar ca nu exista distopie mai infricosatoare decat cea extrasa din istorie.
Lirice, magice si totusi bine ancorate in realitatea comunismului din Romania, cele cincizeci si opt de capitole care compun Sambata in care totul s-a schimbat alcatuiesc o fresca in culori vii. Van Llewyn zugraveste, strat dupa strat, jucandu-se cu cuvintele si formele astfel incat reuseste sa redea povestea intensa a drumului parcurs de o femeie catre libertatea politica si individuala.
– Christina Dalcher Am inceput sa citesc Sambata in care totul s-a schimbat in autobuz si am fost atat de captivata, incat mi-am dat seama ca am ratat statia la care trebuia sa cobor abia cu putin inainte de capatul liniei. Cand, in sfarsit, am ridicat ochii din carte, m-am regasit la multi kilometri distanta de punctul de plecare, atat la propriu, cat si la figurat.
Nu-mi ajung cuvintele s-o recomand. – Ingrid Jendrzejewski, FlashBack Fiction Brodand pe teme folclorice romanesti, cu cateva elemente de realism magic, acest roman construit din capitole scurte al-scriitoarei nascute in Romania Sophie van Llewyn este o minune.
– Library Journal Un debut foarte reusit – in parte, literatura absurda; in parte, thriller; in parte, realism social. Daca esti genul care cauta intriga, profunzime psihologica si umor negru intr-un volum ce poate fi citit intr-o ora, aceasta este cartea potrivita pentru tine.
– Juriul Premiului Republic of Consciousness Un volum cu capitole scurte si intense ca fulgerele in furtuna, asa cum este, de altfel, toata proza scrisa de Sophie van Llewyn… Un roman de o izbitoare originalitate…
concis, tensionat si patrunzator… O bijuterie lirica.
– Kirkus Reviews Minunat si cu adevarat insolit. – BBC World Service Traducere din limba engleza de Anca Irina Ionescu.