Poezie europeana contemporana

Expresia condensata a poeziei este imaginea esentializata a lumii de azi, fragile, in care traim. O lume foarte dispersata, dar care isi cauta punctele de sprijin, comune.
Antologia Poezie europeana contemporana include un grupaj de versuri din cativa importanti poeti europeni de azi. Volumul cumuleaza astfel o imagine sintetica a liricii contemporane scrisa in ultimii ani pe vechiul continent.
Diferenta de viziuni poetice (un avantaj al antologiei) se explica prin diversitatea mediilor poetice in care se afirma fiecare dintre ei, dar se datoreaza si personalitatii distincte a fiecarui autor. Antologatorul a selectat poeme ale autorilor care isi impun chiar azi vocile poetice (si care abia maine vor face prezenta in manualele de literatura nationala sau si universala).
O poezie nu doar diversa, ci si foarte recenta, proaspata si vie, surprinzand liniile de forta ale poeziei scrisa azi pe meridianele continentului, stilurile, temele si temerile ei. Selectia include poezia a douazeci si doi de poeti din Franta, Luxemburg, Rusia, Belgia, Portugalia, Croatia, Italia, Ungaria, Spania, Macedonia, Elvetia, Islanda si este un fragment de panorama a poeziei europene, in viziunea alcatuitorului, traducatorului – care este si poet – Valeriu Stancu.
Cartea se adreseaza, in primul rand, iubitorilor de poezie, literatilor, profesorilor, tineretului studios, care se delecteaza cu acest gen literar si pe care ii intereseaza evolutia actuala a genului in spatiul cultural european. Editia a fost aprobata de Comisia de selectie pentru editarea cartii nationale si editata cu contributia Ministerului Educatiei, Culturii si Cercetarii al RM.
Antologie si prezentari: Valeriu Stancu Studiu introductiv: Ioan Holban