Un studiu in rosu. Semnul celor patru

In romanul Un studiu in rosu , doctorul John Watson, recent retras din armata, imparte o locuinta cu un tanar uimitor – arogantul detectiv criminalist Sherlock Holmes. Investigatia lor asupra unei crime bizare se dovedeste a fi inceputul promitator pentru unul dintre cele mai ilustre parteneriate in rezolvarea crimelor din toate timpurile.
Al doilea roman, Semnul celor patru , este o poveste incredibila despre lacomie si razbunare in care Holmes si Watson insotesc o frumoasa tanara intr-o misiune care ii conduce la un barbat teribil, cu un singur picior, in inima intunecata a Londrei. O experienta palpitanta atat pentru fanii lui Sherlock Holmes, cat si pentru cititorii care fac pentru prima data cunostinta cu acest detectiv remarcabil si cu colegul sau.
Sherlock Holmes reprezinta un ideal intelectual. Este un om care traieste numai prin intermediul inteligentei sale, nu se inclina in fata nimanui si dispretuieste conventiile societatii pe care cei mai multi dintre noi trebuie sa le respecte.
[…] Este un personaj care se preteaza la multiple interpretari… un Hamlet al romanului politist.
– Michael Dirda , laureat al Premiului Pulitzer pentru critica literara Traducere din limba engleza de Lazar Cassvan, Rodica Lackner.