Dansatoarele

Un splendid volum de proze scurte, in care oameni obisnuiti – fermieri, observatori de pasari, adolescenti indragostiti, vecini in varsta, femei insarcinate – sunt oricum, dar numai obisnuiti nu. Un poet afectat de o sangerare nazala teribila; o studenta stangace urmarita de un tip ciudat; o jurnalista de calatorii blazata, ramasa pe o barca de salvare in mijlocul oceanului, confruntandu-se in cele din urma cu o situatie pe care nu o mai poate minimaliza – toate aceste personaje ne emotioneaza profund, starnind rasete, teroare si compasiune.
Punctate cu flash-uri sclipitoare de fantastic, umor si, uneori, violenta, textele din Dansatoarele aduc un omagiu varietatii si complexitatii absolute a relatiilor umane. Atwood reda intamplarile vizuale, sonore si tactile atat de clar si surprinzator, incat cuvintele par sa sara din pagina.
– The Washington Post In majoritatea prozelor sale scurte, Margaret Atwood acorda o atentie deplina multiplelor fatete ale oricarei situatii. Cu o intorsatura priceputa a frazei, cu aplecarea delicata a poetei asupra cuvantului potrivit, ea reuseste sa exprime complexitatile si contradictiile vietii obisnuite.
– The New York Times Book Review Vrajitorie pura, o contopire de experiente obisnuite care devin stralucitoare prin simboluri, imagini si aluzii. – Los Angeles Times Volumul Dansatoarele pune in lumina acele aspecte ale conditiei umane pe care putini scriitori le-au evocat cu atata inteligenta si intelegere.
– Boston Globe Stilul ei narativ are precizia unei taieturi de bisturiu; intrigile par sa se invarta in jurul unei fraze si este clar ca Atwood scrie cu urechea atenta la felul cum vor ii suna cuvintele cand vor fi citite. – The New York Times Book Review Traducere din limba engleza si note de Ioana Vacarescu.