Umbre

• A utor distins cu Premiul Nobel pentru literatura in 2023 Umbre ( Skuggar , 2007) apare ca o piesa profund abstracta si metafizica pe care Fosse o orchestreaza pe linia sensibila dintre viata si moarte. Umbrele-oameni au replici dezarmant de simple, lipsite de semne de punctuatie, prin care dramaturgul forteaza granitele limbajului, reusind sa creeze o piesa despre iubire, spatiu, timp, care ofera, totodata, libertate regizorilor pentru interpretarea textului pe scena.
(…) Scriitura lui Fosse se apropie de muzica si se moduleaza aproape dupa aceasta, prin tacerile dintre cuvinte – adesea monosilabice sau bisilabice -, prin acele pauze de diferite intervale sau prin cuvintele si sintagmele repetitive care, impreuna, muzicalizeaza textul literar, fie el dramatic sau romanesc. – Sanda Tomescu Baciu Piesa Umbre se desfasoara intr-un singur act, fiind scrisa ca un intreg, fara nicio intrerupere, cu exceptia tacerilor/pauzelor, iar asta ii confera o anumita intensitate si profunzime.
Umbre are propriul sau univers, deschis, clar, dar, in acelasi timp, tulburator si derutant. Personajele umbre prind viata si capata o identitate, dar acestea nu se schimba, nu evolueaza sau involueaza; raman aceleasi pe tot parcursul piesei, sunt o imagine a complexitatii fiintei umane.
Ele nu au nevoie sa-si justifice existenta, ci mai degraba sa devina constiente de realitatea din jurul lor. – Anamaria Babias-Ciobanu Traducere din limba norvegiana de Anamaria Babias-Ciobanu .