Hana

Suntem in 1954, Mira are noua ani si viata ei este pe cale sa se schimbe pentru totdeauna. Dupa ce o epidemie de febra tifoida face ravagii in orasul ei, rapindu-i parintii si fratii, copila orfana este nevoita sa locuiasca cu matusa ei misterioasa si depresiva, Hana , o femeie deopotriva fragila si infricosatoare.
Treptat, Mira descopera istoria tulbure a familiei lor si incepe sa inteleaga de ce matusa ei este incapabila sa aiba incredere in sine si in lumea din jur. Prin cele doua fire spatio-temporale separate ale cartii, intretesute cu multa abilitate, Mira descopera secretul modului de viata retras al Hanei, al vinovatiei pe care o poarta si al tatuajului de la incheietura mainii.
Bazat pe fapte reale, acest roman bestseller al Alenei Mornstajnova are ritmul si dramatismul unui film captivant. Mornstajnova are un simt rafinat al greutatii fiecarui cuvant, al ritmului frazelor si paragrafelor, si este capabila sa descrie nuantele fine ale situatiilor.
– Lidove noviny Descriind modul in care durerea si traumele se transmit de la o generatie la alta, Hana este un roman de mare impact, care ne aminteste ca nicio societate nu este imuna la ciuma numita complicitate. – Wales Arts Review Romanul ofera o bucurie absoluta a lecturii, iar usurinta cu care se misca Mornstajnova intre locuri, naratori si momente este pur si simplu uluitoare.
Plina de intorsaturi si revelatii sfasietoare, aceasta este povestirea la superlativ. – Two in a Teacup Mornstajnova infatiseaza o perspectiva a mintii copilului intr-o proza simpla, lipsita de sentimentalism, pe alocuri cu accente de umor, care ne capteaza atentia printr-o intensitate crescanda.
– Times Literary Supplement O carte zdrobitoare. – Niall Griffiths Scriitura lui Mornstajnova este extrem de sensibila, fara sa fie sentimentala, fara urma de compatimire fata de personaje.
Hana este un roman impresionant. – Pravo Traducere din limba ceha de Gabriela Georgescu.