Enciclopedia istorica a comunitatilor evreiesti din Romania Vol.1

Enciclopedia istorica a comunitatilor evreiesti din Romania. Volumul I: De la intemeiere la Holocaust Coeditare cu Editura Institutului National pentru Studierea Holocaustului din Romania „Elie Wiesel” Editie ingrijita de Marius Cazan.
Cuvant inainte de Jacob Robinson. Cu Enciclopedia istorica a comunitatilor evreiesti din Romania.
De la intemeiere la Holocaust incheiem un proiect de istorie, cultura si civilizatie inceput in 2019. Atunci am editat o istorie geografica a Holocaustului din Transilvania de Nord.
Astazi, acest volum deschide drumul catre istoria evreilor din Vechiul Regat si Transilvania de Sud, respectiv Basarabia, Bucovina si Transnistria in volumul al doilea. Institutul „Elie Wiesel” ofera astfel publicului cititor istoriile locale ale comunitatilor evreiesti din Romania.
Iar tragedia evreilor din perioada Holocaustului reprezinta subiectul central al acestor comunitati, multe dintre ele astazi disparute. Am ales varianta enciclopedica pentru ca ea ofera sansa unor naratiuni sintetice si usor de descoperit cu ajutorul unui indicator geografic: localitatea.
De asemenea, in locul unei lucrari originale, neputand inventa milenara „roata”, am optat pentru preluarea, prin traducere si actualizare, cand a fost cazul, a unor enciclopedii deja publicate in SUA si Israel, coordonate de reputati istorici ai domeniului. – Dr.
Alexandru Florian Traducere din limba ebraica de Mariuca Stanciu.