Doua surori. Din Norvegia in Jihadul din Siria

Povestea a doua surori din Norvegia, de origine somaleza, radicalizate si plecate in Siria pentru a participa la jihad. O tragedie moderna.
Universala…Nimeni dintre noi nu stie, de fapt, ce gandesc adolescentii in spatele usilor inchise si nici ce va aduce ziua de maine. – The Times Intr-o dimineata de octombrie a anului 2013, Ayan Juma, de 19 ani, si sora ei, Leila, de 16, au parasit casa parinteasca din Oslo, dupa care le-a transmis parintilor prin e-mail urmatorul e-mail urmatorul mesaj: „Pace, mila de la Dumnezeu si binecuvantare voua, mama si tata… Va rugam sa nu fiti suparati pe noi.” Cele doua surori luasera hotararea de a pleca in Siria si de a-i ajuta pe islamisti.
Planuisera asta de luni bune. Sadiq, tatal lor, porneste repede pe urma fiicelor in Turcia.
Cand ajunge acolo, acestea abia trecusera granita. Sadiq este insa hotarat sa le gaseasca.
Urmeaza povestea fascinanta, sfasietoare a unei familii dezbinate. In vreme ce Sadiq isi risca viata incercand sa-si aduca fetele acasa, sotia lui, Sara, aflata in Norvegia, incepe a se indoi de viata pe care o duce in acea tara.
Cum i s-au putut radicaliza copiii fara ca ea sa stie? Ce ar pu­tea sa faca pentru ca fiii ei mai mici sa nu impartaseasca aceeasi soarta?
Beneficiind de sprijinul familiei Juma, autoarea urmareste de la inceput firul intortocheat si dramatic al actiunii. Cititorul calatoreste, impreuna cu Sadiq si Sara, de la casa acestora din Somalia la aparta­mentul din Oslo, apoi in Turcia si Siria, unde doua surori adolescente sunt puse in fata urmarilor socante ale faptei lor.
O tragedie moderna. Universala…Nimeni dintre noi nu stie, de fapt, ce gandesc adolescentii in spatele usilor inchise si nici ce va aduce ziua de maine.
– The Times Foarte bine scrisa, aceasta carte este, deopotriva, o capodopera si o mostra a jurnalismului de investigatie. – Christina Lamb , The Sunday Times Pur si simplu magnifica… Una dintre cele mai importante carti ale timpului nostru.
– Svenska Dagbladet Traducere din limba engleza de Claudia Roxana Olteanu.