Fiesta in barlog

• Roman ecranizat Netflix Tochtli, fiul unui temut mafiot mexican, locuieste impreuna cu tatal sau si cu o suita de servitori intr-un palat izolat de restul lumii, frecventat de politicieni corupti, de prostituate si de oameni de afaceri dubiosi. Pentru „protectie”, baiatul este privat de contactul cu lumea exterioara, dar asta nu conteaza, pentru ca palatul este el insusi o reproducere in miniatura a Mexicului.
Pentru gradina zoologica personala, Tochtli isi doreste un hipopotam pitic din Liberia, pe care il va si avea, intr-un fel sau altul, pentru ca tatal lui „reuseste intotdeauna”. Aventura in Africa, ce se va incheia cu capturarea lui Ludovic al XVI-lea si a Mariei Antoaneta, este o calatorie initiatica, in urma careia baiatul va descoperi legatura stranie dintre hipopotamii pitici din Liberia, monarhii francezi, samurai si lumea intreaga.
Tochtli se inscrie in traditia lui Oskar Matzerath sau a lui Saleem Sinai, a copiilor geniali aflati fata in fata cu istoria si cu prezentul „sordid”. Prin lectiile lui Mazatzin, Tochtli asista la efectele „nefaste” ale imperialismului, la prabusirea Vechiului Regim si la colonizarea Africii cu sclavi eliberati, iar palaria magica de detectiv il ajuta sa descopere ca realitatea este intotdeauna inchisa intr-o camera la care numai patriarhii au acces.
Insa Tochtli este el insusi un viitor patriarh – un patriarh al crimei organizate ca si tatal sau, un autentic „rege” mexican si, mai presus de toate, un „barbat adevarat”. Perspectiva narativa creeaza un efect puternic si ingenios de alienare, pentru ca lucrurile, asa cum apar ele prin ochii copilului, nu sunt nici pe departe cum ar trebui sa fie.
E un efect care aminteste de alte opere celebre din literatura universala, cum ar fi primul capitol din Simplicissimus al lui Grimmelshausen. – Frankfurter Allgemeine Zeitung Un roman de-o schioapa despre inocenta, bestialitate si un pusti care invata argoul intr-un paradis al drogurilor.
Plina de umor, convingatoare, sordida, povestea e o lovitura crunta aplicata unui copil. – The Daily Telegraph Concis, ironic, scris in maniera chirurgicala, textul reuseste sa ne faca sa intelegem modul dezastruos in care crima si violenta se rasfrang asupra oamenilor, dar si latura sensibila ireductibila care subzista in ciuda lor.
– La Croix Un roman scurt, de o mare originalitate, care-ti ingheata sangele in vine. – VSD Sa arati cum absoarbe un copil violenta fara sa fie constient ca e ceva in neregula nu e deloc usor.
Lui Villalobos ii reuseste de minune. – The New York Times Intr-o atmosfera de patos, criminalitate si politica , Fiesta in barlog vorbeste despre visuri, loialitate si pierderea inocentei.
– Houston Chronicle Un debut magistral, de o mare virtuozitate narativa. – El Mundo Cu acest roman, Juan Pablo Villalobos si-a facut o intrare spectaculoasa pe scena literara.
E o carte care trebuie citita pentru marea ei valoare estetica si umorul negru. O carte care arunca o lumina limpede asupra unui subiect intunecat.
– Amerika Traducere din limba spaniola de Horia Barna.