Un alt Eden

•Autor distins cu Premiul Pulitzer pentru literatura in 2010 • Roman finalist la Premiul Booker si la National Book Award In 1793, fostul sclav Benjamin Honey si nevasta lui irlandeza, Patience, descopera o insula unde isi pot cladi o viata impreuna. Un secol mai tarziu, urmasii sotilor Honey si un grup pestrit de vecini sunt cumplit de saraci, izolati si adesea flamanzi, dar feriti de ostilitatea pe care ar avea-o de infruntat pe continent.
In cursul verii tumultuoase din 1912, Matthew Diamond, un profesor retras la pensie devenit misionar, idealist, dar cu destule prejudecati, perturba echilibrul comunitatii cu eforturile sale de a-i educa pe copii. Prezenta lui atrage atentia autoritatilor statale, care, sub influenta gandirii eugeniste, populara in randul progresistilor epocii, decid sa evacueze insula cu forta, sa-i institutionalizeze pe locuitori si sa transforme locul in destinatie de vacanta.
Intr-o proza de o frumusete si o forta coplesitoare, Paul Harding da viata unor personaje de neuitat. O poveste fascinanta despre rezistenta si supravietuire, Un alt Eden reprezinta o marturie impresionanta a luptei de a mentine demnitatea umana in fata intolerantei si nedreptatii.
O realizare splendida… Harding combina o intriga palpitanta cu caracterizari abile si un limbaj atragator, perfect acordat cu frumusetea incredibila a naturii…
Acest tablou al legaturilor de familie, al pierderii inocentei, al efectelor insidioase ale rasismului si al valorii intrinseci a vietilor omenesti, zugravit cu mare talent, va fascina ani si ani de -acum incolo. – Booklist Paul Harding scrie cu solemnitatea unui fauritor de legende…
Ritmul lui narativ este somptuos, descrierile sale, chiar si in legatura cu evenimente minore, sunt exceptionale… Un alt Eden este o carte superba si chinuitoare – asemenea locului real care a inspirat-o.
– Claire Messud Harding insufla emotii profunde in aceasta poveste poate subestimata, dar zguduitoare, inspirata de un eveniment real produs in 1912: stramutarea fortata a unei comunitati izolate, mixte rasial din statul Maine. Narator omniscient, autorul da contur si greutate sentimentelor complexe nutrite de membrii comunitatii, iar proza lui magistrala surprinde efectul peisajului inconjurator.
Este o realizare remarcabila. – Publishers Weekly Paul Harding nu are pereche printre scriitorii in viata, iar Un alt Eden o dovedeste: este un roman straniu, de o frumusete uluitoare, interesat de filosofie si de suflet, scris fenomenal.
Tratand teme precum caminul, dragostea, ereditatea, cruzimea si insasi natura artei, cartea este de o asemenea originalitate, incat e greu de descris in cateva fraze, ceea ce inseamna ca trebuie s-o cititi. – Elizabeth McCraken Tandru, magic si obsedant, Un alt Eden de Paul Harding este unul dintre acele romane foarte rare care investigheaza profunzimile epocii noastre cu un limbaj si un stil narativ de o simplitate si o eleganta demne de un virtuoz.
Proza lui plaseaza, intr-o maniera emotionanta, viziunea imaginara a unei comunitati insulare de la inceputul secolului XX, cu toate prejudecatile rasiale, pseudostiinta si intoleranta epocii, intr-o lumina care nu poate fi descrisa decat ca generoasa si orbitoare. N-am mai citit de mult o carte atat de dureros de frumoasa, una cu personaje a caror soarta n-o voi uita curand.
– Major Jackson Traducere din limba engleza de Bogdan Peridivara.