Hei, salut! Tocmai salvez o pisicuta.
Si stiti de ce? Pentru ca-s un ou cuminte.
Foaaaaaarte cumite. Faceti cunostinta cu oul cel bun.
Este intr-adevar un ou foarte bun sau cel putin incearca. Dar sa incerci sa fii bun, nu este deloc usor, mai ales cand toti ceilalti sunt pusi pe rautati.
Jory John si Pete Oswald sunt un duo creativ si dinamic care reusesc cu fiecare carte sa transforma ceva simplu in ceva cu personalitate. Ilustratii color de Pete Oswald.
Traducere din limba engleza de Florin Bican.
Recenzia noastră
Un ou cuminte de Jory John, cu ilustrații de Pete Oswald și o traducere iscusită de Florin Bican, este o bijuterie de carte pentru copii care abordează teme importante precum responsabilitatea, presiunea socială și, mai presus de toate, importanța de a fi tu însuți. Povestea oului care se străduiește să fie foaaaaaarte cuminte este universală și rezonează puternic cu micuții cititori (și cu părinții lor!).
Jory John creează un personaj memorabil și plin de farmec: oul cuminte care se dedică salvării de pisicuțe, evitând să încurce lucrurile și, în general, încercând să fie un model pozitiv. Însă, ceea ce face cu adevărat cartea specială este ilustrarea contrastului dintre ou și ceilalți membri ai grupului său – un contrast viu redat de Pete Oswald prin ilustrații colorate și expresive. Observăm tensiunea și frustrarea oului nostru, simțim povara așteptărilor și înțelegem perfect dilema lui interioră.
Cartea nu se mulțumește să ofere o lecție simplistă despre bunătate. Explorează nuanțele și dificultățile de a fi „bun” într-o lume imperfectă. Finalul oferă o perspectivă eliberatoare, sugerând că uneori, a te relaxa și a te accepta așa cum ești este cea mai bună formă de bunătate – atât față de tine însuți, cât și față de ceilalți. Traducerea lui Florin Bican păstrează intact spiritul original al textului, adăugând un plus de savoare prin expresiile colorate și tonul prietenos. Un ou cuminte este o lectură obligatorie pentru orice bibliotecă de copii, o carte care va stârni discuții valoroase și le va oferi micuților lecții de viață memorabile într-un mod amuzant și accesibil.
