Au-dela du prout et plus loin…

„(…) Pour la premiere fois, j’ai traverse la riviere Prout en 1979, quand la Bessarabie faisait partie… de „la grande Union Sovietique” (…) On est arrive a la gare de Chisinau (…) Les habitants etaient habilles tres modestement, beaucoup d’entre eux parlaient mieux le russe que le roumain.
Toutes les inscriptions publiques, rencontrees par moi, utilisaient les lettres slaves et les mots etaient russes. Mais nous etions tout simplement dans l’empire sovietique, l’invention de Lenine pour que les Russes dominent le monde!
…Dans la soiree, on nous a offert un diner avec la degustation de sept varietes de vin. Un orchestre des menetriers a chante la „Ballade”, de Ciprian Porumbescu, et seulement a ce moment—la, j’ai eu la certitude que l’esprit roumain en Bessarabie, malgre toute opposition des russophiles, est sorti de dessous le radier opressant des empires tsariste et sovietique, comme une fleur fragile.” (Doru Ciucescu)