Planeta despicata

Jidi Majia – este unul dintre cei mai importanti poeti contemporani ai Chinei si este una dintre cele mai cunoscute personalitati culturale din China de astazi. Ca poet, Jidi Majia se remarca din multime, chiar daca poeziile sale au fost faurite de curentele culturale larg raspandite ale noii noastre ere mondiale.
Scrie in chineza, dar apartine grupului etnic Yi de 8 milioane de oameni, altfel cunoscut sub numele de Nuosu, care traieste in zonele montane, nu departe de Vietnam si Thailanda. Astfel putem spune ca exista un strat suplimentar de distanta intre acest poet si cultura noastra.
Chiar si asa, cititorii europeni pot intelege cu usurinta poeziile sale. Pentru cititorii care se straduiesc sa inteleaga epoca in care traim, poeziile lui Jidi Majia ofera un spatiu de gandire care cu siguranta atinge coarda unui sentiment comun.
– Tomas Venclova Traducere din limba chineza deAdrian Daniel Lupeanu, Constantin Lupeanu.