Femeia-urs

Aceasta carte face parte din colectia Anansi Contemporan . In anii 1540, tanara aristocrata Marguerite de la Rocque se alatura unei expeditii franceze de colonizare a Lumii Noi.
Calatoria e lunga si grea, iar Marguerite este banuita ca ar avea o legatura cu un tanar membru al echipajului si e pedepsita: abandonata pe o insula pustie din Atlanticul de Nord, infrunta vitregia naturii si supravietuieste. Aproape cinci secole mai tarziu, o tanara scriitoare afla de supravietuirea eroinei si ii abordeaza povestea asa cum a invatat: scriind, insirand faptele pe hartie si incercand sa-si inteleaga protagonista.
Viata tinerei scriitoare se impleteste cu destinul Margueritei, care se transforma din figura istorica in personaj fictional. Scris in ritmul intrebarilor care framanta neincetat mintea naratoarei, Femeia-urs este o meditatie despre feminitate si supravietuire a lui Marguerite, dar si a scriitoarei care-i cerceteaza si-i spune povestea.
Imaginea acuta a unei experiente fizice intime, combinata cu evocarea circumstantelor nelinistitoare in care evolueaza dublul personaj, creeaza o poveste tensionata, cu interludii surprinzatoare, cu efecte de durata. – Siri Hustvedt Povestile inspirate de viata femeilor trebuie adeseori sa fie salvate de la periferia istoriei, asa cum se intampla si cu protagonista ce anima aventura din romanul introspectiv al Karolinei Ramqvist.
– Forward Reviews O carte despre scrierea unei carti, care combina elemente de autofictiune, o munca de detectiv literar si povesti de aventuri, Femeia-urs este o meditatie asupra valorii si pericolelor scrierii istoriei, mai ales a istoriei femeilor. – Los Angeles Review of Books Traducere din limba suedeza de Ovio Olaru.