Craciun in Padurea Mare

Sa ne bucuram impreuna Personaj din folclorul scandinav, tomtele (in suedeza, tomte) este pazitorul credincios al oricarei gospodarii, in special al copiilor si animalelor. Nu e nici spiridus, nici elf, nici gnom.
Multi se lauda ca l-au vazut, dar probabil i-au zarit doar scufia rosie sau barba alba pe la coltul casei ori au visat. Langa Padurea Mare, intr-o ferma parasita, locuieste tomtele Artag.
Vremurile in care locul era plin de viata s-au dus de mult, dar el a ramas sa pazeasca gospodaria, cum face orice tomte. Nu mai sunt oameni care sa lucreze pamantul si sa ingrijeasca animalele, nici copii care sa alerge si sa se catare in copaci.
Doar cu paianjenii sau bondarii rataciti mai poate schimba bietul tomte o vorba. Si pe deasupra, tocmai acum, cand vine iarna, isi pierde scufia cea rosie si manusile groase.
Vantul cel neastamparat i le-a zburat de pe sfoara de rufe. De suparare, tomtele izbeste poarta si face sa cada scandura pe care oamenii scrisesera: „De vanzare – Ferma cu Tomte de casa”.
Pai da, de atunci au inceput necazurile. Aproape stearsa de ani si de ploi, pe scandura se mai vede doar „Tomte de C”.
Vantul, care poate nu e chiar atat de neastamparat, duce scandura, scufia si manusile in calea unor iepurasi din padure. Sunt mititei si habar n-au ce-ar putea fi acele lucruri.
Nici mama-iepure nu stie, nici tata-iepure. Doar doua stancute pricep ca pe scandura scrie ceva de un tomte.
Mai stiu, din auzite, ca un tomte se lasa vazut doar de Craciun. Aha, acum e clar: trebuie sa fie toti pregatiti pentru ca de Craciun, in Padurea Mare, va sosi un mare domn tomte.
Si, desi n-are niciun gand sa plece din casuta lui de la ferma, tomtele Artag ajunge totusi in Padurea Mare, ca prin minune. Poate ca Padurea Mare este noua lui casa, iar locuitorii ei noua sa familie de care trebuie sa aiba grija ca un tomte bun, intelept si de incredere.
Si putin morocanos, cand isi aduce aminte. Povestile din Padurea Mare alcatuiesc o foarte populara serie de romane ilustrate pentru copii creata de Ulf Stark.
Craciun in Padurea Mare este prima carte din serie. Ilustratii color de Eva Eriksson.
Traducere din limba suedeza de Andreea Caleman.