POSNER Gerald Trad. FLESERIU Teodor