Acasa/

/

130 de melodii populare aromanesti

Autor:
130 de melodii populare aromanesti - Ioan Caranica - GRAFOART
Detalii:
Domnule I. Caranica, Primesc cu bucurie sa scriu cateva cuvinte in fruntea acestui volum de melodii macedoromane, pe care ai binevoit sa mi-l prezinti a-l citi inainte de a-l tipari. Sunt incantat de ceea ce…
Categorie
Editura
Autor

40

LEI
In Stoc
Anul aparitiei:
2025
ISBN:
6422374010746
Recenzii
5/5

Recenzia noastra

Cartea „130 de melodii populare aromânești” scrisă de Ioan Caranica aduce în sfârșit în prim-plan un tezaur muzical foarte valoros, care până acum a fost cam pus deoparte sau chiar uitat. Ce mi-a plăcut cel mai mult la această lucrare e că nu e doar o adunare de cântece, ci o adevărată poveste despre sufletul și tradițiile aromânilor, culese cu grijă și pasiune. Caranica a reușit să înregistreze aceste melodii tocmai în zonele unde aromânii trăiesc de fapt, din Macedonia până în alte părți ale Sudului Dunării, și le-a transpus într-o formă accesibilă, dar pasionantă, chiar și pentru cei care nu cunosc muzica sau limba aromână. Mi-a plăcut mult că autorul, fiind și fost profesor de muzică, a avut ochi și urechi speciale pentru a surprinde adevărata esență a cântecelor. În plus, modul în care a păstrat forma nealterată a textelor, chiar și în graiul aromân, îi dă acestei colecții o autenticitate foarte mare. Simți că nu e doar o carte, ci e ca o fereastră către sufletul unui popor, către tradițiile lui, și te face să vrei să le asculți și să le păstrezi. De asemenea, recunosc că am fost impresionat de efortul depus pentru a colecta aceste cântece din zonele unde aromânii încă mai păstrează vie această moștenire. E clar că Ioan Caranica a avut un rol important, fiind atât profesor, cât și pasionat de folclor, și reușind să combine aceste calități pentru a realiza o lucrare valoroasă. Mi s-a părut foarte interesant să aflu că, dincolo de documentare, aceste melodii capătă acum o formă de notație, făcându-le accesibile și pentru viitor, pentru cei care vor să le înțeleagă și să le3 păstreze. Per ansamblu, această carte e mai mult decât o colecție de cântece – e o punte către istoria și identitatea aromânilor, o dovadă clară că muzica e una dintre cele mai frumoase și sincere forme de exprimare a unui popor. E o lucrare pe care oricine ar trebui s-o descopere, chiar dacă nu are neapărat legătură directă cu muzica, pentru că povestește despre oameni, despre tradiții, despre dor și iubire, toate exprimate prin aceste melodii simplu și sincer. Într-adevăr, o realizare de apreciat și o resursă de neprețuit pentru cei pasionați de folclor și de cultura aromână.

130 de melodii populare aromanesti
de

Descriere

Domnule I. Caranica, Primesc cu bucurie sa scriu cateva cuvinte in fruntea acestui volum de melodii macedoromane, pe care ai binevoit sa mi-l prezinti a-l citi inainte de a-l tipari.
Sunt incantat de ceea ce ai reusit sa realizezi pentru cunoasterea cantecelor aromanesti si aceasta din doua motive: mai intai pentru ca, in fine, a sosit vremea cand si pentru folklorul muzical aroman s-a gasit maestrul care sa-l noteze in nuantele lui cele mai caracteristice; al doilea, pentru ca m-am convins ca volumul de fata cuprinde un adevarat buchet de cantece populare macedoromane, stranse aproape din toate tinuturile locuite de populatiunile romanesti din Sudul Dunarii. Nu vreau sa exagerez catusi de putin insemnatatea acestei minunate culegeri, daca voiu adauga ca, dintre dascalii cari au functionat in scoalele secundare din Macedonia, Domnia-ta erai cel mai indicat sa ne dai aceasta lucrare.
Ca fost profesor de muzica in curs de mai multi ani la liceul din Bitolia, unde ai organizat coruri, care multa vreme au fost mandria romanismului din acel oras, ai avut prilejul sa asculti pe Macedoromani acasa la ei, inca pe cand nu incepusera sa emigreze in tara, iar ca eminent absolvent al Conservatorului din Bucuresti, ai reusit sa ni le dai intr-o notatie perfecta, tinand seama si de forma nealterata a textului, pe care l-ai transcris in curat grai aromanesc. – Theodor Capidan, Membru al Academiei Romane

130 de melodii populare aromanesti
de

Ar putea să îți placă și…

  • Pastorala in Fa Major - Bach-Lipatti - GRAFOART

    Pastorala in Fa Major

    De

    Editura

    Pastorala in Fa Major / Pastorale en Fa Majeur transcriptie pentru pian de Dinu Lipatti WoO. – B.47 Cuprins: • Dinu Lipatti, O viata inchinata muzicii de Grigore Bargauanu • Dinu Lipatti – Une vie…

    Pret:

    40 LEI
  • Album pentru pian. Vol.4 - GRAFOART

    Album pentru pian. Vol.4

    De

    Editura

    Album pentru pian. Volumul 4: Schubert, Clara Schumann, R. Schumann, Smetana, saint-Saens, Telemann, P.I. Ceaikovski, Weber…

    Pret:

    30 LEI
  • Jurnalul meu literar. Az en konyvesnaplom - ROLAND

    Jurnalul meu literar. Az en konyvesnaplom

    De

    Editura

    Az en konyvesnaplom (Jurnalul meu literar) Tedd az olvasmanyaidat meg emlekezetesebbe! Ebben a kulonleges naplokonyvben nemcsak az elolvasott olvasmanyelmenyeidet rendszerezheted, hanem feljegyezheted az olvasas kozben felmerult gondolataidat, egy csipetnyi konyves humorral megfuszerezheted a mindennapjaidat, es…

    Pret:

    33.9 LEI
  • Siciliana Opus 1 pentru vioara (viola) si pian - Constantin C. Nottara - GRAFOART

    Siciliana Opus 1 pentru vioara (viola) si pian

    De

    Editura

    Partituri muzicale Siciliana – Opus 1: pentru vioara (viola) si pian cu transcriptie pentru violoncel (contrabas) si pian…

    Pret:

    20 LEI
  • In numele lui Gucci - Patricia Gucci - BAROQUE BOOKS & ARTS

    In numele lui Gucci

    De

    Editura

    Patricia Gucci s-a nascut la Londra, a studiat in Anglia, Italia si Elvetia, iar apoi s-a mutat la New York, unde a urmat cursuri de actorie. In 1982 a fost numita in consiliul director al…

    Pret:

    49.9
    37.42 LEI
  • Fii tu! - HELEN EXLEY

    Fii tu!

    De

    Editura

    Nimic nu poate slabi lumina care vine din interior. – Maya Angelou Ilustratii de Juliette Clarke…

    Pret:

    39.9
    35.91 LEI
  • Intonatia la vioara - Konstantin Mostras - GRAFOART

    Intonatia la vioara

    De

    Editura

    Dedicata problemei la vioara, lucrarea de fma este alcatuita din doua. In partea I, care reprezinta rodul observmiilor personale si al experienlei pedagogice a autorului, se analizeaza cazurile cele mai des observate in practica didactica,…

    Pret:

    50 LEI
  • Album pentru copii - G.C. Gurlitt - GRAFOART

    Album pentru copii

    De

    Editura

    Celebrul Album pentru tineret op. 140 compus de Gurlitt contine 20 de piese romantice descriptive pentru pian, recomandabile in primii ani de studiu. Apartinand muzicii programatice, ilustreaza muzical imagini variate (Murmurul Paraului, Cantec de Vanatoare,MiculRatacitol)…

    Pret:

    30 LEI
  • Studii pentru vioara - Fiorillo - GRAFOART

    Studii pentru vioara

    De

    Editura

    Cu mentiunea opus 3 s-au publicat la Paris, in 1786, de editorul Sieber, cele 36 Studii sau Capricii pentru vioara. Acestea constituie, alaturi de Studiile de Kreutzer si Capriciile de Rode, trilogia clasica care constituie…

    Pret:

    30 LEI
  • Cupoane: pentru copii - YES, PLEASE!

    Cupoane: pentru copii

    De

    Editura

    Ofera un cadou unic pentru persoana draga. Cupoanele Yes, please! includ 20 de promisiuni voluntare pe care va trebui sa le indeplinesti la un moment dat in viitor. Acestea pot varia de la activitati distractive…

    Pret:

    41 LEI
  • Maestrii claviaturii - Alexandru Leahu - GRAFOART

    Maestrii claviaturii

    De

    Editura

    Maestrii claviaturii. Eseu asupra literaturii pianistice Volumul Maestrii Claviaturii este un tratat de pianistica ce analizeaza tehnica si expresivitatea interpretarii la pian, pornind de la marii compozitori ai secolelor trecute pana la tendintele moderne. Autorul…

    Pret:

    60 LEI
  • Sonata pentru pian solo - Dinu Lipatti - GRAFOART

    Sonata pentru pian solo

    De

    Editura

    Sonata pentru pian solo. WoO. – B. 2 – Dinu Lipatti Editie critica de Viniciu Moroianu. Prefata de Grigore Bargauanu “Personalitatea lui Dinu Lipatti se plaseaza, in cultura romaneasca si in afara frontierelor tarii, pe…

    Pret:

    40 LEI