In raspar cu moda literara a epocii noastre, Maria Trif se intoarce cu fata spre bunele traditii ale liricii ardelene reprezentata de autori ca Ion Horea si Eugeniu Nistor. […] Desi adopta acest mod clasicizat de exprimare poezia Mariei Trif nu este deloc lipsita de fiorul modernitatii fiind altoita pe filonul blagian al tainei.
Taina este un motiv blagian reconvertit de Maria Trif intr-un mod profund personal. – Ion Cristofor De drag Cu zori mi-esti drag, cu ziua-ntreaga, Dar ma topesc de drag atunci Cand palma mi-o cuprinzi si-o culci Pe pieptul tau soptind: „Mi-esti draga!” Mi-esti drag si-n rele si in bune Si-n cele chiar fara temei, Rostirile din ochii mei Au ceva numai tie-ati spune!
Mi-esti drag in nopti, de somn, uitate, Dar nici nu stii cat mi-esti de drag Cand asteptari mi-alungi si-n prag M-aduni sub brate-mpreunate! Mi-esti drag de tot si drag de-a pururi, Iubitul meu de dor doinit, Stiind ca am invesnicit In gandul tau cu macii-ruguri…
