Am trait intotdeauna la castel

Merricat Blackwood traieste pe domeniul familiei impreuna cu sora ei, Constance, si cu unchiul Julian. Cu cativa ani in urma, locuiau acolo sapte membri ai familiei Blackwood – pana cand, intr-o seara fatidica, o doza letala de arsenic a ajuns cumva in zahar.
Achitata in procesul de crima, Constance se intoarce acasa, unde Merricat o protejeaza de curiozitatea si ostilitatea satenilor. Isi petrec zilele intr-o izolare idilica pana cand apare varul lor, Charles.
Merricat este singura care vede pericolul si trebuie sa actioneze urgent ca s-o salveze pe Constance si viata lor linistita de intentiile lui malefice. Purtand cititorul printr-un labirint intunecat al nevrozelor, Am trait intotdeauna la castel este un roman savuros si tulburator despre o familie perversa, izolata si probabil ucigasa care se restrange pana in pragul extinctiei, incapatanandu-se totusi sa-si pastreze independenta si modul de viata.
Lumea lui Shirley Jackson este ciudata si de neuitat… Este o artista adevarata.
– A.M. Homes Daca nu ati citit Am trait intotdeauna la castel …
ati ratat ceva minunat. – Neil Gaiman O capodopera a suspansului gotic.
– Joyce Carol Oates Cea mai buna carte a lui Shirley Jackson. – Donna Tart Ma numesc Mary Katherine Blackwood.
Am optsprezece ani si locuiesc cu sora mea, Constance. M-am gandit adesea ca, daca aveam macar putin noroc, as fi putut sa ma nasc varcolac, pentru ca degetele mijlocii de la maini au aceeasi lungime, dar a trebuit sa ma multumesc cu ce am.
Nu-mi place sa ma spal, nu-mi plac cainii, nici zgomotul. Imi plac sora mea, Constance, Richard Plantagenet si Amanita phalloides, buretele viperei.
Ceilalti membri ai familiei mele sunt morti. Ultima oara cand am aruncat o privire spre cartile imprumutate de la biblioteca de pe raftul din bucatarie, depasisem termenul cu mai bine de cinci luni, si m-am intrebat daca as fi ales altele stiind ca aveau sa fie ultimele carti, cele care aveau sa ramana pe vecie pe raftul nostru din bucatarie.
Nu mutam prea des lucrurile; familia Blackwood nu a fost niciodata una nelinistita si agitata. Ne descurcam cu lucrurile marunte si trecatoare, de su – prafata, cu cartile, cu florile si cu lingurile, dar in profunzime am avut dintotdeauna o baza solida de proprietati stabile.
Puneam mereu lucrurile inapoi, la locul lor. Stergeam praful si maturam pe sub mese, si scaune, si paturi, si tablouri, si covoare, si lampi, dar le lasam acolo unde erau…
– Am trait intotdeauna la castel , Shirley Jackson Traducere din limba engleza deOana-Celia Gheorghiu.