Arabescuri

Arabescuri. Povestiri noi In simplitatea lor, povestirile lui Serhii Jadan ating o monumentalitate aproape shakespeariana…
– Erich Klein Falter Oricine a citit macar una dintre aceste povestiri nu le va uita prea degraba. – Der Tagesspiegel O lectura care lasa o impresie de durata si provoaca la reflectie.
– Gunther Freund, Samerberger Nachrichten Cum functioneaza principiul Jadan? Poetul ia pulsul oamenilor din jurul sau.
Ca cititori, noi suntem mereu in mijlocul lor. – Sasha Marianna Salzmann [Un] ciclu melancolic de povestiri modelate literar si compuse cu grija, care sunt legate intre ele in multe feluri prin personaje, motive si referinte tematice.
… [Cu toate acestea] predomina un ton narativ laconic, presarat ocazional cu umor caustic…
– Sigrid Loffler …oricine a citit povestirile lui Serhii Jadan isi poate face macar o idee cat de mult ar insemna pentru oamenii din Ucraina daca nu ar mai trebui sa le fie frica. – Hubert Spiegel Povestirile lui Jadan arata ca libertatea si demnitatea nu sunt abstracte, ci concrete.
– Joseph Walzholz Traducere din limba ucraineana de Maria Hosciuc.