Arta de a citi clasicii fara reverenta

Bijuterii pop culture, povesti cu farse literare, ironii ale sortii care i-au coplesit pe titani si cronici proaste pentru volume ce aveau sa devina clasice Marile Carti, care pe cei mai multi dintre noi ne inspaimanta, marile drame renascentiste printre care am reusit sa ne stre­curam cu abilitate in adolescenta, editiile de clasici, prafuite, dar atat de elegante si de neatinse pe raftul lor, toate ne fac sa ne simtim vinovati ca nu le-am frunzarit niciodata. Pornita in misiunea de a repune marile opere la locul cuvenit, Sandra Newman ofera un ghid de lectura fara pereche, purtandu-si cititorii, in bucle ludice si erudite, printre delicatese literare captivante, de la grecii antici pe drumul spre modernism, trecand prin paralele intre Rabelais si South Park, Jane Austen si Sex and the City, Jonathan Swift si Jon Stewart, dezvaluind umorul original si pericolele care i-au lansat pe marii autori spre celebritate.
Intreaga literatura occidentala pro­vine, la urma urmei, de la greci si romani, desi adesea a mai facut un ocol prin limba engleza si printr-o sticla de whisky. Secole la rand, studiul limbilor clasice a fost considerat baza oricarei educatii solide.
Multi dintre autorii pe care ii vom intalni in paginile ce urmeaza au invatat aceste limbi moarte inca de pe cand aveau cinci ani. Acum si ei sunt morti.
O fi meritat? S-ar putea sa nu aflam niciodata.
– SANDRA NEWMAN Alo, aici este Caminul Crittendon pentru mame necasatorite: credem ca mama dumneavoastra naturala incearca sa va gaseasca – a auzit ea intr-o zi la telefon. Dupa ce a scapat de nebunia familiei adoptive – mama sa adoptiva a reusit sa se sinucida dupa a saptea tentativa, iar tatal sau adoptiv s-a refugiat intr-o colectie porno XXL –, Sandra Newman a trait in Londra anilor ‘80 intr-un mediu sordid punk-rock, intr-o comunitate vesela de boemi visatori si anarhisti.
Isi ducea existenta ca professional gambler si adesea cafeaua cu lapte de dimineata era numai buna in loc de supa la pranz. Lumea asezata, in care oamenii fac cariera si traiesc in familii, parea la o distanta de ani-lumina.
Dar Sandra Newman a avut o a doua sansa. A fost infiata de o familie foarte bogata care traia intr-o vila somptuoasa la Hollywood, familie care, dupa un timp, a primit o oferta de serviciu de nerefuzat intr-un oras in care se antrenau cosmonautii din Uniunea Sovietica.
Iar ea, desigur, si-a urmat parintii. O bucurie incredibila, ma simteam ca un inger.
Sau ca un copil intr-o familie fericita. – SANDRA NEWMAN Sandra Newman preda cursuri de lite­ratura si de creative writing la Temple University, Chapman Uni­ver­sity si la University of Colo­rado si are o intensa activitate publicistica in presa londo­neza.
– The Observer, Telegraph si Mail. Cum e cu putinta ca o carte sa fie absolut ireverentioasa si, in acelasi timp, atat de plina de intelepciune si de informatii?!
Trebuie sa fie un truc, care numai Sandrei Newman ii reuseste, cu un umor devastator. – Thomas Cathcart, Daniel Klein