Imaginați-vă o lume de acum câteva secole, plină de oameni simpli, dar cu minți curioase și spirit liberr. Exact despre asta vorbește Carlo Ginzburg în cartea „Branza si viermii” - o adevărată fereastră spre viața unui morar din secolul al XVI-lea, pe nume Domenico Scandella, sau mai bine zis Menocchio. Ginzburg reușește să redea cu mare atenție detaliile unei epoci în care credințele și tradițiile populare înfruntau furioase încercările autorităților, mai ales ale Inchizitiei.
Ce face această carte atât de specială e modul în care autorul reconstituie lumea acelei perioade, bazându-se pe interogatoriile și documentele din acea vreme. Nu e vorba doar de o istorie secată, ci de povești pline de culoare despre oameni obișnuiți, care aveau curajul să gandească altfel, să pună la îndoială dogme și să își imagineze lumi proprii. Menocchio nu era doar un morar, ci un personaj plin de viață, cu idei adesea naive, dar în același timp pline de curiozitate și de elanul de a înțelege lumea în jurul lui.
Cartea surprinde frumos complexitatea sufletului uman și ne face să ne întrebăm cât de mult s-a schimbat societatea de atunci și câți Menocchio mai existau în acele vremuri. Ginzburg nu se limitează să spună o poveste; el se aventurează adânc în mintea acestor oameni și ne arată o cultură populară despre care nu știm aproape nimic, o cultură spontană și autentică,formată din credințe, superstiții și povești transmise din generație în generație. E o adevărată incursiune în mintea celor de rând, într-o epocă în care chiar și cei mai simpli oameni aveau propriile lor feluri de a înțelege lumea, chiar dacă acest lucru îi putea aduce în fața furiei Inchizitiei.
Ce mi-a plăcut cel mai mult e felul în care Ginzburg reușește să aducă la viață această lume plină de fantezie și curiozitate. Cartea nu e doar o poveste despre un om sau despre o epocă, ci o reflecție despre libertatea de a gândi și despre curajul de a-ți exprima propriile convingeri, chiar dacă asta poate însemna riscul de a fi condamnat. În același timp, e o lecție despre modul în care fiecare dintre noi, chiar și cei mai simpli, are nevoie să își formuleze propriile întrebări despre lumea în care trăim și despre credințele noastre.
Cartea e o combinație perfectă între istorie și antropologie, iar Ginzburg nu se sfiește să calce anumite tabuuri ale cercetării, fiind foarte curios și atent la cele mai mici detalii. În final, „Branza si viermii” devine mai mult decât o simplă istorie – e o invitație la reflecție, o poveste tristă, dar și plină de viață despre curajul de a fi diferit. Este o lectură care te face să gândești profund despre umanitate și despre calea noastră de-a lungul timpului, și mai ales despre cei mici și curajoși care, în ciuda tuturor riscurilor, au continuat să viseze în propriile lor lumi.
Una dintre cele mai cunoscute microistorii, Branza si viermii este povestea unui morar din secolul al XVI-lea, Domenico Scandella, zis Menocchio, cercetat si condamnat la moarte de Inchizitie din cauza ideilor sale religioase si sociale considerate inacceptabile in epoca. Carlo Ginzburg reconstituie cu multa migala lumea din nordul Italiei, unde Menocchio si-a trait aproape intreaga viata.
Bazandu-se pe interogatoriile Inchizitiei la care a fost supus morarul, cartea dezvaluie existenta unei culturi populare despre care nu se stia aproape nimic si a unor oameni simpli, tarani, care aveau curajul sa gandeasca altfel decat si-ar fi dorit autoritatile, chiar si in vremea arderilor pe rug. Fara sa fie unica, viata lui Menocchio a fost neobisnuita, acest morar care avea pareri „scoase din mintea sa”, dupa cum notau surprinsi anchetatorii, dovedindu-se un personaj plin de fantezie si curiozitate, un precursor poate naiv, dar nu mai putin interesant al omului modern, dispus sa se imbarce in propria calatorie a cunoasterii.
In 1976, Ginzburg incalca nu unul, ci mai multe tabuuri ale cercetarii istorice, inspirandu-se din antropologie si fiind interesat mai mult de istoria oamenilor obisnuiti decat de cea a elitelor. – The Mit Press Reader O carte extraordinara.
[…] Curiozitatea lui Ginzburg este nemasurata – istoricul urmareste chiar si cele mai mici indicii, cu entuziasmul unui detectiv innascut, pana reuseste sa aseze fiecare fragment la locul lui. – The New York Review of Books Ginzburg a dezgropat o poveste minunata si trista.
[…] Menocchio este o poarta de intrare in istoria culturii populare. – The Washington Post Traducere din limba italiana de Corina Anton.