Calatorie nocturna pe Raul Argintat al Cerului este cu siguranta una dintre cele mai magice si fascinante carti scrise de Kenji Miyazawa, un autor japonez pe care multi il considera o legenda. De la prima pagina, te ia cu povestea lui Giovanni, un copil plin de energie care se grabea sa ajunga la biroul de printat, pentru ca trebuia sa schimbe o litera mica dintr-o cutie cu litere. Ce va urma nu e doar o simpla poveste pentru copii, ci o adevarata calatorie plina de simboluri, visuri si ganduri profunde despre viata, speranta si misterele universului. Cartea e ca un vis in care realitatea se amesteca cu gandurile filozofice, iar personajele, desi par simple, sunt pline de compassion si intelepciune. Giovanni e insotit de colegul sau, Campanella, un personaj care pare magic si bland, dar si plin de enigma, aducandu-ne mai aproape de ideea ca fiecare om are un mic secret sau ceva ce il face special. Impreuna, pleaca intr-o calatorie ce trece peste galaxii, pe campii pline de flores te iubitoare si printre stele, avand intalniri cu fiinte ciudate si pline de intelepciune. E ca o poveste despre descoperirea de sine, dar si despre cum putem gasi lumina in cele mai intunecate momente. Stilul lui Miyazawa e unic, plin de simboluri, ezoterism si imagini poetice, totusi nu e imposibil de inteles. E ca un puzzle frumos, in care fiecare piesa are o semnificatie mai adanca. Cartile lui au ceva din spiritul lui Saint-Exupery si al marilor vise, dar au totodata amestecul lor special de stiinta, religie si credinta. În final, mesajul cel mai frumos e ca, chiar si atunci cand lumea pare sa se destrame, exista intotdeauna o speranta, o sansa de a incepe din nou, de a gasi frumusetea chiar si intr-o tragedie. E o lectura care te face sa reflectezi, dar te si incanta cu povestile si imaginile sale – o aventura pentru cei mici, dar si pentru cei mari, pentru ca, pana la urma, fiecare dintre noi trebuie sa gaseasca propria sa stea norocoasa in cer. Dincolo de toate simbolurile si filozofia, in centrul acestei carti sta un mesaj simplu: in ciuda furtunilor, exista mereu un mod de a privi spre stele si de a crede ca totul va fi bine.
Cea mai renumita opera a legendarului scriitor japonez care a inspirat Studio Ghibli, Calatorie nocturna pe Raul Argintat al Cerului este o aventura clasica, intesata de teme profunde. In ajunul Festivalului Stelelor, Giovanni trece in graba pe langa colegii sai de clasa, ocupati cu pregatirile pentru sarbatoare.
Trebuie sa ajunga la lucru, la imprimeria unde, in schimbul unui singur banut de argint, culege cu penseta litere micute dintr-o cutie. Cand colegii sai de clasa incep sa dea drumul lampioanelor pe raul negru si scanteietor, s-a facut deja seara.
In timp ce urca voiniceste o colina, Giovanni este purtat brusc intr-un compartiment al trenului galactic. In fata lui este colegul sau de clasa, enigmaticul si blandul Campanella.
Asa incepe o expeditie ce traverseaza galaxia. Campanella si Giovanni, schitati in alb si negru, intr-un stil gotic, strabat campuri cu palcuri de gentiane, dar si constelatii, intalnind oameni cat se poate de ciudati: paznicul unui far, un vanator de pasari, copii naufragiati.
Povestea clasica a lui Kenji Miyazawa isi deapana firul misterios si ii va insoti pe cititori multa vreme – chiar si dupa ce nu vor mai fi copii. Asemenea Micului Print de Antoine de Saint-Exupery , cartea etaleaza un intreg univers ideatic si filozofic, imbinand stiinta, religia si notiuni ezoterice, care nu se lasa usor decodificate, cu toate ca in centrul naratiunii se afla o poveste relativ simpla despre cum sa gasim speranta in mijlocul unei tragedii.
– The Japan Times Traducere din limba japoneza de Raluca Nicolae.