Cartea „Carmen. De la nuvelă la libret + CD” aduce cititorului o poveste plină de pasiune, dramă și răsturnări de situație, pe baza celebrei povești scrise de Prosper Mérimée. Totodată, această ediție face legătura între varianta originală a nuvelei și adaptarea sa teatrală, iar CD-ul însoțitor ne permite să ascultăm muzica care a făcut ca povestea să fie chiar mai vie. E ca și cum ai păși în lumea vibrantă a Sevilliei, unde dansează flamenco și unde fiecare colț ascunde un secol de povești.
Ce mi-a plăcut la această ediție e modul în care autorul reușește să redea esența poveștii lui Mérimée, dar și să pună accent pe transformarea personajelor și pe tensiunea dintre dragoste, dorință și destin. Carmen, femeia pasională și uneori capricioasă, e mai mult decât o simplă muza — e o forță a naturii care nu ține cont de reguli, iar Don José, inițial un soldat simplu, ajunge să sufere o transformare profundă susținută de atractia irezistibilă pentru Carmen. Începutul lor e plin de romantism, dar pe măsură ce povestea avansează, tragedia pare inevitabilă.
Particularitatea acestei cărți e și modul în care autorul a făcut legătura între text și muzică, fiind însoțită de un CD cu înregistrări. Mi s-a părut interesant să poți auzi interpretarea rendicată a libretului și să îți imaginezi scena, personajele și atmosfera Sevilliei. Această abordare face ca povestea să devină mai vie și să te aducă mai aproape de lumea spectacolului de operă, în special faimosul „Carmen” de Georges Bizet, inspirat chiar de această poveste.
Pe scurt, dacă îți plac povești despre iubire și tragedie, dacă vrei să înțelegi și mai bine povestea lui Carmen și a lui Don José, dar și modul în care această poveste a fost transformată în operă, această carte e o alegere minunată. Te prinde ușor, te face să te gândești la alegerile personajelor și la felul în care destinul pare să fie mereu de partea tragicului. O combinație reușită între literatură și muzică, care te invită să numeri pașii Sevilliei și să simți intensitatea fiecărui moment de pe scena tragicomicului vieții lor.
Recit d’amour et de mort, ce bref roman de Merimee raconte la rencontre a Seville entre la bohemienne Carmen, sensuelle et capricieuse, et le brigadier Don Jose qui, subjugue, devient pour sa maitresse contrebandier, puis brigand et assassin. Que deviendront les heros de cette tragedie ?
Le personnage ardent de Carmen a inspire un opera-comique celebre, mis en musique par Georges Bizet. Ilustratii color de Duilio Lopez.