Cartea formei si a vidului

• Castigatoare Women’s Prize for Fiction 2022 • Massachusetts Book Award • BC and Yukon Book Prize • Julia Ward Howe Prize for Fiction O poveste despre doliu, iubire si obsesie, despre echilibrul fragil dintre iluzii, siguranta si obstacolele aparute in cale la orice pas. Dupa moartea tatalui sau, Benny Oh, un baiat de treisprezece ani, incepe sa auda voci care apartin lucrurilor din casa – un adidas, o decoratiune de Craciun stricata, o frunza de salata ofilita.
Nu intelege ce-i spun lucrurile, dar le simte tonul si emotia – unele sunt blande, ca un murmur placut, altele sunt furioase ori pline de durere. Cand mama lui, Annabelle, cedeaza tot mai mult in fata suferintei, vocile cresc in intensitate.
Cautand refugiu in linistea unei mari biblioteci publice, unde obiectele sunt bine-crescute si stiu sa vorbeasca in soapta, Benny descopera o lume noua si bizara, invatand sa puna intrebarile importante, sa asculte lucrurile care conteaza cu adevarat si sa-si gaseasca propria voce in multitudinea de voci din jurul lui. Deopotriva o critica a societatii de consum, o profunda introspectie in natura umana si o meditatie despre compasiune, maturizare si puterea cartilor, romanul are multiple chei de lectura, starnind ecouri diferite in fiecare cititor in parte.
O parabola Zen budista si borgesiana despre consumerism. – The New York Times Ozeki reuseste sa cuprinda subiecte dificile in povesti pline de caldura, cu detalii sociale observate lucid.
– The Washington Post Un roman exemplar, care nu se va sfarsi niciodata; va trai in tine atat timp cat exista speranta, cuvinte si nevoie de comuniune. Aceasta este Ruth Ozeki in cea mai buna forma a ei, ludica si incandescenta.
– Junot Diaz O poveste fascinanta despre legatura dintre oameni si puterea salvatoare a artei. – The Observer E greu sa nu-ti placa umorul calm, sec si metodic si inteligenta lui Ozeki, relatia ei de dragoste cu limbajul, jazzul si absurdul, optimismul precaut si parodia ei blanda.
– The Guardian O imagine graitoare a unei familii care are de infruntat incercari inimaginabile si o meditatie profunda despre puterea cartilor de a oglindi haosul lumii si de a-i reda semnificatia si ordinea. In Cartea formei si a vidului , Ozeki face din plin dovada compasiunii si a originalitatii sale.
– Dave Eggers Daca nu ai mai reusit sa citesti fictiune in ultimii ani, lasa Cartea formei si a vidului sa iti arate drumul spre casa. – David Mitchell Nimeni nu mai scrie ca Ruth Ozeki – cartea asta e un triumf!
Ne frange inima si ne-o repara. – Matt Haig Traducere din limba engleza de Edith Negulici.