Cea mai pretioasa marfa

Au fost odata ca niciodata, intr-o padure imensa, un sarman taietor de lemne si nevasta lui. In jurul lor razboiul face ravagii, iar foamea le este tovarasa de nadejde.
Cu toate acestea, in fiecare seara nevasta taietorului de lemne se roaga sa aiba un copil.Intr-un tren care strabate padurea, un tata evreu isi tine in brate gemenii. Sotia lui nu mai are lapte cu care sa-i hraneasca.
Sperand sa-i salveze pe amandoi, barbatul isi infasa fetita intr-un sal si o arunca usurel din vagon.In timp ce cauta ceva de-ale gurii, nevasta taietorului de lemne gaseste o bocceluta, o fetita infasata intr-un sal. Stie ca aceasta fetita va fi cautata, dar nu poate sa lase darul acolo: va accepta marfa pretioasa si o va creste ca pe copilul sau…Plasata pe fundalul ororilor Holocaustului si narata cu un lirism specific basmului, Cea mai pretioasa marfa este o fabula profund emotionanta despre familie si izbavire, o poveste care ne aminteste ca omenia poate fi gasita in cele mai inumane locuri.
Un basm postmodern, evocand rand pe rand orori si minuni, care examineaza relatia dintre mit si istorie. – Kirkus Reviews Extraordinarul basm despre Holocaust al lui Jean-Claude Grumberg este pe cale sa devina un fenomen editorial.
De neratat. – Elle Deliberat, cu subtilitate, aceasta povestire ne implora practic sa reflectam la scopul literaturii dupa o tragedie…
Este dificil, in secolul XXI, sa scrii fictiune originala despre Holocaust; chiar si numai din aceasta perspectiva, cartea lui Grumberg reuseste acolo unde multe au esuat. – Kirkus Reviews Aceasta povestire rapida, intensa…
are o atmosfera de vis, eterica, repetand teme precum laptele, subzistenta si dragostea pe care o poate trezi un copil. O alegere excelenta pentru cluburile de carte.
– Booklist Acest miracol de frumusete, de forta si de simplitate al lui Jean-Claude Grumberg va deveni instantaneu o opera clasica. – Le Canard enchaine O cartulie magnifica ce trebuie citita de urgenta.
– Liberation Traducere din limba franceza de Andreea Nastase.