Mare parte dintre oamenii din lumea intreaga fie nu inteleg cultura chineza, mai cu seama cultura traditionala, fie nu reusesc s-o patrunda intr-un mod autentic. Proiectul Concepte-cheie din gandirea si cultura chineza constituie o expunere a culturii chineze traditionale dedicata lumii intregi, insa nu reprezinta o banala intreprindere academica, ci o munca deosebit de importanta, cu semnificatii reale.
– Lin Wusun, directorul general al China Foreign Languages Publishing Administration; traducator Concepte-cheie din gandirea si cultura chineza reuneste sub forma unui dictionar foarte accesibil un tezaur de studii sinologice valoroase, care creeaza o temelie solida pentru intelegerea tuturor aspectelor care tin de gandirea si de cultura chineza traditionala. Aceasta carte de referinta cuprinzatoare este importanta atat pentru cei care lucreaza in mediul universitar, cat si pentru cei neinitiati, dar studiosi.
Pe de o parte, sinologii vor gasi in ea referinte lesnicioase pentru conceptele fundamentale pe care le intalnesc in munca lor. Pe de alta parte, cei neinitiati vor descoperi in ea o introducere temeinica si facila despre civilizatia traditionala chineza.
– Guy Salvatore Alitto, profesor de istorie la Universitatea din Chicago
