„Culegatorul de povesti” de Evie Woods este o carte fascinantă care îmbină magie, mister și tradiție într-un mod minunat. Acest roman te poartă într-o lume în care personaje obișnuite descoperă comploturi și secrete extraordinare, demonstrând că adevărata magie se ascunde adesea în povești și în legendele ancestrale. Una dintre cele mai remarcabile aspecte ale cărții este modul în care Evie Woods reușește să creeze o atmosferă autentică, atât în satul irlandez liniștit, cât și în agitația vibrantă a New York-ului contemporan. Povestirile din satul irlandez sunt pline de farmec, iar miturile locale sunt redate cu atenție și respect, aducând cititorul mai aproape de lumea ecological-mitică pe care o explorează. Personajele sunt bine definite și complexe, în special Anna și Sarah, ale căror povești se intercalează într-un mod captivant. Anna devine simbolul legăturii între trecut și prezent, între lumea muritorilor și cea a zânelor, în timp ce Sarah aducă o perspectivă modernă asupra acțiunii, ilustrând modul în care secretele se pot manifesta în zilele noastre. Relația dintre personaje și modul în care acestea își înfruntă temerile și descoperă adevăruri profunde adaugă un nivel emoțional profund romanului. Narațiunea este fluentă și plină de suspans, menținând cititorul captiv până la ultima pagină. Elementele de magie și mitologie sunt integrate subtil, dar eficient, creând un univers credibil și fascinant. Traducerea de Alina Marc Ciulacu completează experiența, transmițând cu succes nuanțele și subtilitățile textului original. „Culegatorul de povesti” este o lectură recomandată pentru iubitorii de povești pline de magie, mister și tradiție, dar și pentru cei interesați de legendele locale și poveștile care transcend timpul. Este o carte care te provoacă să crezi în magie, să explorezi secretele trecutului și să descoperi puterea cuvintelor și a poveștilor în schimbarea destinului. O abordare artistică și emoționantă, această poveste îți rămâne în suflet mult timp după ce ai întors pagina finală.
Un roman intesat de magie, in care personaje obisnuite impartasesc povesti extraordinare. Intr-un sat linistit din Irlanda, un mit local este pe cale sa schimbe totul…
In urma cu o suta de ani, Anna, o fata de la tara, se ofera sa ajute un enigmatic vizitator american sa traduca povesti cu zane din gaelica in engleza. Dar nimic nu e asa cum pare, iar tanara se trezeste in curand in inima unui mister care ii pune viata in pericol.
In New York, in zilele noastre, Sarah Harper se imbarca intr-un avion cu destinatia Coasta de Vest a Irlandei. Dupa ce ajunge acolo, descopera ca a dezgropat secrete intunecate – secrete care oscileaza la granita dintre cotidian si nepamantean, dintre lumea muritorilor si cea a zanelor, pe care foarte putini o pot vedea.
Traducere din limba engleza de Alina Marc Ciulacu.