262

LEI

Recenzia noastra

Cursul de miracole este o lucrare complexă și profundă care își propune să ofere cititorilor o perspectivă spirituală asupra lumii și a propriei existențe. Prin cele trei volume ale sale – Text, Culegere de exerciții pentru studenți și Manual pentru profesori – această carte oferă o abordare completă și detaliată a conceptelor spirituale și a practicilor care pot conduce la transformarea personală și la dobândirea păcii interioare.

Unul dintre aspectele cele mai interesante ale Cursului de miracole este accentul pus pe iertare și pe transformarea relațiilor în relații sfinte. Prin practicile și exercițiile oferite, cititorii sunt încurajați să își examineze propriile percepții și să le schimbe, trecând de la frică la iubire. Această abordare se bazează pe ideea că realitatea ultimă este iubirea și că orice altceva este o iluzie.

Deși limbajul Cursului are rădăcini în creștinism, mesajul său este unul universal și nesectar, putând fi aplicat de către persoane din diverse medii și cu diferite credințe. Prin urmare, această lucrare are potențialul de a fi de folos unui public larg, interesat de spiritualitate și de dezvoltarea personală.

Traducerea în limba română a Cursului de miracole a fost realizată cu acuratețe și face ca această lucrare valoroasă să fie accesibilă și cititorilor români. Prin publicarea acestei traduceri, Editura CENTRUM din Polonia a adus un serviciu important comunității românești interesate de spiritualitate.

Descriere

Cursul de miracole este un sistem complet de gandire spirituala, destinat studiului individual. Impartit in trei volume, Text, Culegere de exercitii pentru studenti si Manual pentru profesori, Cursul afirma ca, pentru a ajunge la iubire si pace universala – sau la capacitatea reamintirii lui Dumnezeu – trebuie sa ne „desfacem”, mai intai, vinovatia iertandu-i pe ceilalti.
Cursul se concentreaza, asadar, pe vindecarea relatiilor si pe transformarea lor in relatii sfinte. Cursul de miracole subliniaza totodata ca nu e decat o versiune a programului universal, una dintre miile de versiuni ale acestuia.
Prin urmare, desi limbajul Cursului apartine crestinismului traditional, el exprima o spiritualitate nesectara si neconfesionala. Cursul de miracole este, asadar, o invatatura spirituala universala, si nu o religie.
Textul prezinta teoria Cursului, studiul acestei teorii avand sadita in el dezvoltarea experientei iertarii – o traire care constituie obiectivul Cursului pentru fiecare student. In aceasta privinta, Cursul de miracole afirma ca „obiectivul pe care il urmareste e fericirea si pacea ta” (Text, p.
217) (T-13.II.7:1). Textul explica, totodata, baza fricii si a vinovatiei si felul in care pot fi depasite prin miracole, definite ca „expresii de iubire”.
Miracolul e definit ca un salt perceptual de la frica la iubire. Culegerea de exercitii pentru studenti este alcatuita din 365 de lectii, un exercitiu pentru fiecare zi a anului.
Acest antrenament de un an marcheaza inceputul procesului de schimbare a mintii si perceptiei studentului, desi nu e menit sa incheie procesul de invatare al acestuia. Dupa cum se afirma in Prefata Cursului, „In final, cititorul e lasat in mainile propriului Profesor Launtric, Care va dirija toata invatatura ulterioara dupa cum crede El ca e mai bine” (Prefata: xv).
Manualul pentru profesori , scris sub forma de intrebare-si-raspuns, furnizeaza raspunsuri la cateva dintre cele mai probabile intrebari pe care le-ar putea pune un student de-al Cursului. Cartea include si explicatii pentru un numar de termeni folositi in Curs, definiti – in cadrul teoretic pe care il furnizeaza Textul – in vederea aplicarii lor practice pe parcursul Culegerii de exercitii.
Cursul de miracole a fost „scris” de Dr. Helen Schucman printr-un proces de dictare interioara pe care l-a identificat ca venind de la Iisus.
Doctor psiholog, cercetator in domeniul psihologiei si profesor universitar de Psihologie Medicala, Dr. Helen Schucman s-a bucurat de ajutorul sefului ei de departament, Dr.
William Thetford, la randul lui profesor universitar de Psihologie Medicala la universitatea la care lucrau amandoi. Cursul de miracole a vazut lumina tiparului pentru prima oara in 1975, an in care Dr.
Schucman a cedat drepturile de autor ale Cursului Fundatiei pentru Pace Launtrica (Foundation for Inner Peace – FIP). In 1996, FIP a cedat drepturile de autor si marca inregistrata Fundatiei Cursului de Miracole (Foundation for A Course in Miracles – FACIM).
In prezent exista in circulatie, in intreaga lume, peste un milion si jumatate de exemplare ale Cursului. Au aparut tranduceri in limbile africana, bulgara, chineza, croata, daneza, ebraica, finlandeza, franceza, germana, italiana, olandeza, poloneza, portugheza, rusa, slovena, spaniola si suedeza, cu multe alte traduceri in curs de pregatire.
Traducerea romana a fost asigurata de Simona FAGARAsANU, care a urmat Cursul pe parcursul anilor. Editia romana a fost realizata de Editura CENTRUM din Polonia.
Multumim pe aceasta cale editorului Zbigniew Ploszczyca pentru ca a facut posibil ca romanii sa citeasca invataturile Cursului. Multumim!
Ce este, asadar, Cursul de miracole ? Introducerea sumara ce apare la debutul Textului este foarte scurta si succinta: Acesta e un curs de miracole.
E un curs impus. Doar timpul cand il faci e la libera alegere.
Liberul arbitru nu inseamna ca ii poti stabili, programa. Inseamna doar ca poti alege ce vrei sa inveti la un moment dat.
Cursul nu isi propune sa predea semnificatia iubirii, aceasta fiind mai presus de ce poate fi predat. El isi propune insa sa inlature blocajele care te impiedica sa constientizezi prezenta iubirii – mostenirea ta fireasca.
Opusul iubirii este frica, dar ce e atotcuprinzator nu poate avea opus. Prin urmare, cursul acesta poate fi rezumat foarte simplu in felul urmator: Realul nu poate fi amenintat.
Irealul nu exista. In asta consta pacea lui Dumnezeu.