Ce mi-a plăcut cel mai mult la această carte a lui Papa Francisc, „Despre lume și despre Europa. O perspectivă filosofică”, este modul sincer și cald în care autorul vorbește despre speranța pentru Europa. Parcă știe că această continentă, plină de istorie și povești, are încă o șansă, dacă se deschide către viitor și către tineri. E ca o conversație între un prieten înțelept și noi, cititorii, care vrem să înțelegem ce trebuie făcut ca Europa să își păstreze valorile și să meargă înainte.
Cartea se simte ca o reflecție profundă, dar spusă simplu, plină de pasiune pentru ideile de bază ale societății: familie, viață, respect pentru conștiință. Papa Francisc vorbește cu sinceritate despre importanța familiei ca fundament al întregii societăți și despre cum trebuie să apărăm viața, în tot ce are ea mai sacru. E ca și cum ne-a lua de mână și ne-a spune să nu uităm că, în final, totul se leagă de respectul pentru oameni și pentru valorile umane.
Ce mi-a plăcut și mai mult e că acest Papa – cunoscut pentru simplitatea și apropierea lui de oameni – face legătura între problemele lumii și nevoia de a fi mai buni, mai înțelepți. Și, chiar dacă vorbește despre teme mari, ca Europa și viitorul ei, o face cu un optimism sincer, crezând că lucurile se pot îmbunătăți dacă noi toți ne implicăm. În plus, el ne amintește că Europa a trecut prin momente grele, dar a reușit mereu să iasă mai puternică, dacă își păstrează valorile și dacă nu uită ce înseamnă solidaritatea.
Cartea are un ton cald și prietenos, ca o discuție între oameni care vor să își înțeleagă mai bine lumea. Plus, traducerea de către Liviu-Petru Zapartan face ca tot mesajul să fie și mai apropiat, mai de suflet. Pentru oricine vrea să vadă Europa prin ochii unui lider spiritual, dar și prin prisma unei gândiri profunde, această carte e o surpriză plăcută. Și, pe mine cel mai mult, m-a făcut săReflectez la ce pot face eu, ca parte a unei Europe în continuă schimbare, cu speranță și mai multă grijă pentru cei din jur.
Europa regaseste speranta atunci cand se deschide spre viitor. Atunci cand se deschide spre tineri, oferindu-le serioase perspective de educatie, posibilitati reale de inserare in lumea muncii.
Atunci cand investeste in familie, care este prima si fundamentala celula a societatii. Atunci cand respecta constiinta si idealurile cetatenilor.
Atunci cand garanteaza posibilitatea de a avea copii, fara teama ca nu vor putea fi intretinuti. Atunci cand apara viata in intreaga ei sacralitate.
(Papa Francisc) Am dorit sa oferim, intr-o traducere libera in limba romana, aceste texte ale Papei Francisc selectate dupa o logica simpla, aceea de a-l cunoaste pe Bergoglio ca un ganditor profund, indreptat cu acuitate spre problemele lumii si ale Europei, cu o foarte clara armatura conceptuala pe care o foloseste cu rigoare. De-a lungul timpului, am avut insumi prilejul de-a scrie despre spiritul european, despre forta si perenitatea lui.
Am regasit in paginile Papei Francisc confirmarea multor idei despre capacitatea Europei de a iesi din incercarile istoriei pe calea cea buna, a progresului. Nadajduiesc ca cititorii vor gasi si ei, la randul lor, un punct de sprijin sufletesc in gandirea Papei Francisc.
– Liviu-Petru Zapartan Despre lume si despre Europa. O perspectiva filosofica Traducere libera, note si postfata de Liviu-Petru Zapartan